1 00:00:32,890 --> 00:00:35,230 ഹോളിവുഡ് ഫ്രീവേയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം വാഹനങ്ങളുണ്ട്... 2 00:00:35,480 --> 00:00:36,855 ഒന്നിലധികം പരിക്ക് അപകടം. 3 00:00:37,105 --> 00:00:39,815 ഒരു തികഞ്ഞ കുഴപ്പം VineStreet മുതൽ താഴ്വര വരെ. 4 00:00:40,065 --> 00:00:42,155 നിങ്ങൾ അതിലുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു നീണ്ട യാത്ര പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 5 00:00:42,400 --> 00:00:44,570 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ബദൽ വഴികൾ തേടുക. 6 00:00:44,820 --> 00:00:46,865 ഡാൻ ദൈനംദിന നിരക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് പ്രതിവാര നിരക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 7 00:00:47,115 --> 00:00:50,075 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെ പോകുന്നില്ല. 8 00:00:50,325 --> 00:00:52,200 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തി അപകടത്തിലാക്കുന്നു... 9 00:00:52,455 --> 00:00:54,330 ആതിഥേയനായി ഈ രാജ്യത്തെ ഒന്നാം നമ്പർ... 10 00:00:54,580 --> 00:00:58,335 ദേശീയതലത്തിൽ സിൻഡിക്കേറ്റഡ് ടോക്ക് ഷോ നടത്തണം ചില വിലകുറഞ്ഞ സ്ലാഷർ ചിത്രത്തിലെ ഒരു അതിഥി വേഷം. 11 00:00:58,585 --> 00:01:00,630 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ആളുകൾക്ക് എന്നെ എഴുതാൻ കഴിയാത്തത് ഒരു മാന്യമായ ഭാഗം? 12 00:01:00,880 --> 00:01:03,215 നിനക്കറിയാം? ഞാൻ ജീവിച്ചത് ദുഷ്‌കരമായ കാര്യത്തിലൂടെയാണ്. 13 00:01:03,465 --> 00:01:06,385 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ കാത്തിയോട് സംസാരിച്ചോ നേവി സീൽ സ്ക്രിപ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്? 14 00:01:06,635 --> 00:01:10,140 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 15 00:01:10,472 --> 00:01:11,931 - ഹലോ? - ഹലോ? 16 00:01:12,182 --> 00:01:14,351 - ഇത് ആരാണ്? - ഇത് ആരാണ്? 17 00:01:14,601 --> 00:01:16,603 - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? - ഓ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 18 00:01:16,853 --> 00:01:18,980 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് തെറ്റായ നമ്പർ ഉണ്ട്. - അത് കുഴപ്പമില്ല. 19 00:01:19,230 --> 00:01:21,816 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം. 20 00:01:22,067 --> 00:01:26,780 നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ ആ വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്. ഉം, കോട്ടൺ വെയറി. 21 00:01:27,030 --> 00:01:28,740 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 22 00:01:28,990 --> 00:01:32,160 അയാൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ശരിക്കും സെക്സി ശബ്ദം. 23 00:01:32,410 --> 00:01:34,329 - നന്നായി, നന്ദി. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 24 00:01:34,579 --> 00:01:37,123 നിങ്ങൾ പരുത്തിയാണ്, അല്ലേ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 25 00:01:37,374 --> 00:01:41,878 ഞാൻ കോട്ടൺ വെയറിനോട് സംസാരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 26 00:01:42,128 --> 00:01:44,297 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. നോക്കൂ, ഞാൻ -- എനിക്ക് മറ്റേ ലൈനിൽ ഒരാളുണ്ട്. 27 00:01:44,547 --> 00:01:46,549 ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ? ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 28 00:01:46,800 --> 00:01:49,803 - അതെ. - ശരി. - അതെ. 29 00:01:50,303 --> 00:01:55,016 ആൻഡ്രിയ, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം. മറ്റേ ലൈനിൽ ആരോ ഉണ്ട്. 30 00:01:56,434 --> 00:02:00,563 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ 100% പരുത്തി ആരാധകനാണോ? 31 00:02:00,814 --> 00:02:05,276 - അതെ! നൂറ്റിപ്പത്ത് ശതമാനം. - അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 32 00:02:05,527 --> 00:02:09,197 അപ്പോൾ, ഉം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ് നിങ്ങൾ ആരാണ്? 33 00:02:09,447 --> 00:02:13,326 ഓ! നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതി കുട്ടിയാണ്, കോട്ടൺ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി എന്ത് പറയും? 34 00:02:13,576 --> 00:02:15,787 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? 35 00:02:16,037 --> 00:02:17,664 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 36 00:02:17,914 --> 00:02:21,751 - ഞാൻ അവളുടെ കുളിമുറിയുടെ വാതിലിനു പുറത്താണ്. - ഇതാരാണ്? 37 00:02:22,002 --> 00:02:26,881 അവൾ കുളിച്ചിരിക്കുകയാണ്. അവൾക്ക് നല്ല ചെറിയ ശബ്ദമുണ്ട്. 38 00:02:27,132 --> 00:02:30,010 അടുത്ത് നോക്കാൻ വരാം. 39 00:02:30,260 --> 00:02:32,470 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, കോട്ടൺ. 40 00:02:32,721 --> 00:02:35,598 നിന്ന് ഒരു പടി കൂടി മൗറീൻ പ്രെസ്‌കോട്ട്. 41 00:02:35,849 --> 00:02:39,019 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ കളി കളിക്കാം. 42 00:02:39,269 --> 00:02:41,479 ശരി ഉത്തരം, നിങ്ങളുടെ കാമുകി ജീവിക്കുന്നു. 43 00:02:41,730 --> 00:02:43,648 ഉത്തരം തെറ്റാണ്, അവൾ മരിക്കുന്നു. 44 00:02:43,898 --> 00:02:46,693 - മൗറീൻ്റെ മകൾ സിഡ്നി എവിടെ? - ആരാ ഇത്? 45 00:02:46,943 --> 00:02:49,446 അറിയാൻ കൊല്ലുന്ന ഒരാൾ സിഡ്നി പ്രെസ്‌കോട്ട് എവിടെയാണ്! 46 00:02:49,696 --> 00:02:53,241 ഒരു അവസരം, കോട്ടൺ! നിങ്ങൾക്ക് കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. അവൾ എവിടെയാണ്? 47 00:02:53,491 --> 00:02:55,535 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ. നീ ക്രിസ്റ്റീനിൽ വിരൽ വെച്ചു... 48 00:02:55,785 --> 00:02:59,205 - ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. - തെറ്റായ ഉത്തരം! 49 00:02:59,456 --> 00:03:04,836 ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ! ഹലോ? ഷിറ്റ്! 50 00:03:05,420 --> 00:03:06,963 - ഹേയ്! - വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 51 00:03:07,213 --> 00:03:11,051 - നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു! - നീങ്ങുക! 52 00:03:35,283 --> 00:03:37,494 ക്രിസ്റ്റീൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഫോൺ എടുക്കുക! 53 00:03:37,744 --> 00:03:42,791 ക്രിസ്റ്റീൻ, ഫോൺ എടുക്കൂ! കഷ്ടം! 54 00:04:10,402 --> 00:04:12,529 നിങ്ങൾ 911 ൽ എത്തി. കോളുകളുടെ അളവ് കാരണം-- 55 00:04:12,779 --> 00:04:16,991 ആരോ ദേവൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക! 56 00:04:18,910 --> 00:04:22,997 ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! 57 00:04:39,848 --> 00:04:43,351 പരുത്തി, അത് നിങ്ങളാണോ? 58 00:04:44,060 --> 00:04:47,564 പരുത്തിയോ? 59 00:04:52,902 --> 00:04:56,406 തേൻ? 60 00:05:09,252 --> 00:05:12,756 ശരി, പരുത്തി. 61 00:05:13,757 --> 00:05:17,510 എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ കുത്ത് ഗെയിമുകൾ. 62 00:05:22,682 --> 00:05:25,518 - അതാരാണ്? ആരുണ്ട് അവിടെ? - ക്രിസ്റ്റീൻ? 63 00:05:25,769 --> 00:05:27,270 ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 64 00:05:27,520 --> 00:05:31,691 - ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. -യേശു! നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 65 00:05:31,941 --> 00:05:36,988 - നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 66 00:05:52,879 --> 00:05:55,632 - ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - ശരി. ശരി, ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 67 00:05:55,882 --> 00:05:59,552 നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് ഞാനാണ്. വരൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ. 68 00:05:59,803 --> 00:06:03,348 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 69 00:06:03,598 --> 00:06:06,976 ഞാൻ ആയിരുന്നു-- ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഗെയിമിനെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 70 00:06:07,227 --> 00:06:09,396 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വരൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ, ക്രിസ്. - കളി? 71 00:06:09,646 --> 00:06:12,065 - അതെ, കളി! - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 72 00:06:12,315 --> 00:06:15,193 അത് എത്ര രസകരമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം കീറിക്കളയും! 73 00:06:15,443 --> 00:06:18,279 ഇപ്പോൾ, വാതിൽ തുറക്കൂ, ക്രിസ്റ്റീൻ! 74 00:06:18,530 --> 00:06:23,576 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചരിത്രമാണ്, കുഞ്ഞേ! 75 00:06:39,968 --> 00:06:43,471 ക്രിസ്റ്റീനോ? 76 00:06:44,931 --> 00:06:48,435 ബഹു. 77 00:06:49,436 --> 00:06:52,439 റോഡരേജിൻ്റെ സമീപകാല പകർച്ചവ്യാധി ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ. 78 00:06:52,689 --> 00:06:55,775 - നിഷ്കളങ്കരായ യാത്രക്കാർ നിഷ്കരുണം ഭയപ്പെടുത്തി, കൊന്നു പോലും... - ക്രിസ്? 79 00:06:56,026 --> 00:06:59,988 - ഈ ഫ്രീവേയിലെ ഭ്രാന്തന്മാരാൽ. - കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, ശരിയാണോ? 80 00:07:00,238 --> 00:07:03,074 ഞങ്ങൾ അവരെ നേരിടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും ഇരകൾ മുഖാമുഖം, മനോ ഒരു മനോ... 81 00:07:03,324 --> 00:07:06,911 ഇവിടെ 100% പരുത്തിയിൽ. 82 00:07:07,162 --> 00:07:11,207 നമ്മുടെ തെരുവുകളിൽ കൂട്ടക്കൊലയുണ്ട്. ഓർക്കുക, അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം. 83 00:07:11,458 --> 00:07:14,711 നാളെ 100% പരുത്തിയിൽ! റോഡരേജ്. 84 00:07:14,961 --> 00:07:16,796 L.A. ഡ്രൈവർമാർ തിരിച്ചടിക്കുന്നു. 85 00:07:17,047 --> 00:07:21,009 ഞങ്ങളുടെ ചാനലിലെ ആറിലാണ് വാർത്ത അടുത്തത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് വിനോദ റിപ്പോർട്ട് ലൈവ്... 86 00:07:21,259 --> 00:07:23,345 ഇന്ന് രാത്രിയിലെ സെലിബ്രിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഹോളിവുഡിൽ പ്രീമിയർ... 87 00:07:23,595 --> 00:07:27,098 പിന്നാലെ-- 88 00:07:51,206 --> 00:07:54,709 അയ്യോ. 89 00:08:07,681 --> 00:08:10,558 ക്രിസ്? 90 00:08:10,809 --> 00:08:13,603 അത് നീയാണോ കുഞ്ഞേ? 91 00:08:13,853 --> 00:08:16,898 ക്രിസ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, വാതിൽ തുറക്കുക. ശരി, പ്രിയേ? 92 00:08:17,148 --> 00:08:21,778 ക്രിസ്? വരൂ, കുഞ്ഞേ. വാതിൽ തുറക്കൂ. 93 00:08:25,824 --> 00:08:30,120 ക്രിസ്! അയ്യോ, ശ്ശോ! യേശു! 94 00:08:30,370 --> 00:08:32,539 - ഇത് ഞാനാണ്, ക്രിസ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - മാറി നിൽക്കുക. 95 00:08:32,789 --> 00:08:35,333 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 96 00:08:35,583 --> 00:08:39,713 - ക്രിസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ? - നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി. അതാണ്! 97 00:08:39,963 --> 00:08:42,007 - ക്രിസ്, വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ഇല്ല! തിരികെ വരൂ! 98 00:08:42,257 --> 00:08:44,009 ശരി, ശരി, ശരി. ശാന്തമാകൂ, ശരി? 99 00:08:44,259 --> 00:08:46,720 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 100 00:08:46,970 --> 00:08:50,140 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - ക്ലബ്ബ് തരൂ. ശരി, പ്രിയേ? ക്ലബ്ബ് തരൂ. 101 00:08:50,390 --> 00:08:53,518 ദയവായി ക്ലബ്ബ് തരൂ. 102 00:08:53,768 --> 00:08:57,230 ക്രിസ്റ്റീൻ, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 103 00:08:57,480 --> 00:09:01,484 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! 104 00:09:10,994 --> 00:09:14,497 ഷിറ്റ്! 105 00:09:28,470 --> 00:09:32,474 ഇതൊരു ലളിതമായ കളിയായിരുന്നു, കോട്ടൺ. സിഡ്നി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 106 00:09:32,724 --> 00:09:36,561 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു. 107 00:09:54,746 --> 00:09:58,249 വരിക. 108 00:10:12,681 --> 00:10:16,976 വരൂ, ചെറോക്കി. വരിക. 109 00:10:25,610 --> 00:10:29,114 വരിക. 110 00:10:37,580 --> 00:10:41,084 വരൂ, ചെറോക്കി. 111 00:10:58,810 --> 00:11:00,520 കാലിഫോർണിയ വിമൻസ് ക്രൈസിസ് കൗൺസിലിംഗ്. 112 00:11:00,770 --> 00:11:03,690 ഹേയ്, ഇത് മോണ്ടെറി റിപ്പോർട്ടിംഗിൽ നിന്നുള്ള ലോറയാണ് ജോലി ചെയ്യാൻ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒതുക്കാമോ? 113 00:11:03,940 --> 00:11:06,818 - തീർച്ചയായും. നന്ദി, ലോറ. - നന്ദി. 114 00:11:07,068 --> 00:11:10,196 കാലിഫോർണിയ വിമൻസ് ക്രൈസിസ് കൗൺസിലിംഗ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 115 00:11:10,447 --> 00:11:14,200 ഹായ്. ഉം, ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പറയണോ? 116 00:11:14,451 --> 00:11:16,745 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 117 00:11:16,995 --> 00:11:18,997 - എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? - ഉം-- 118 00:11:19,247 --> 00:11:23,209 എനിക്ക് 18 വയസ്സ്, എനിക്ക് ഒരു കാമുകനുമുണ്ട്. 119 00:11:23,460 --> 00:11:25,670 - ചിലപ്പോൾ അവൻ എന്നെ അടിക്കുന്നു. - ഇത് ഓകെയാണ്. 120 00:11:25,920 --> 00:11:28,923 - നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ? - നന്ദി. 121 00:11:29,174 --> 00:11:31,885 അതിനാൽ, സമാപനത്തിൽ, പോലെ അമേരിക്കയിലെ ഭാവി പത്രപ്രവർത്തകർ... 122 00:11:32,135 --> 00:11:33,970 ഒരു കാര്യം ഉണ്ട് നിങ്ങൾ ഓർക്കേണ്ട കാര്യം. 123 00:11:34,220 --> 00:11:37,557 മികച്ചവനായിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം സന്നദ്ധനായിരിക്കുക എന്നാണ് മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യാത്തത് ചെയ്യാൻ. 124 00:11:37,807 --> 00:11:40,477 നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുക. ഒന്നും നിർത്തരുത്. 125 00:11:40,727 --> 00:11:43,480 ലോകം നിങ്ങളെ വെറുക്കാൻ തയ്യാറാവുക, കാരണം അത് മാത്രമാണ് വഴി... 126 00:11:43,730 --> 00:11:47,275 നിനക്ക് കഥ കിട്ടുമെന്ന്, വസ്തുതകളും പ്രശസ്തിയും. 127 00:11:47,525 --> 00:11:49,277 നന്ദി. 128 00:11:49,527 --> 00:11:53,782 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ? 129 00:11:54,032 --> 00:11:56,076 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു പുറത്തു പോകാൻ തയ്യാറാവുക... 130 00:11:56,326 --> 00:12:00,330 പരസ്പരം കഴുത്തറുക്കുകയും ചെയ്തു കാരണം നിങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്തത്. 131 00:12:00,580 --> 00:12:03,291 - രൂപകമായി, അതെ. - ശരി, എന്നോട് പറയൂ, മിസ് വെതേഴ്സ്. 132 00:12:03,541 --> 00:12:07,754 - അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 133 00:12:08,004 --> 00:12:10,048 ഗെയ്ൽ വെതേഴ്സ്, ആങ്കർ വുമൺ മൊത്തം വിനോദം. 134 00:12:10,298 --> 00:12:13,802 വളരെ നന്ദി! 135 00:12:19,015 --> 00:12:21,351 പുറത്ത് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ട് ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 136 00:12:21,601 --> 00:12:27,065 - താൻ പോലീസിനൊപ്പമാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. - പോലീസ്? 137 00:12:28,191 --> 00:12:29,901 - ഡിറ്റക്ടീവ് മാർക്ക് കിൻകെയ്ഡ്, L.A.P.D. - ഹലോ. 138 00:12:30,151 --> 00:12:31,986 - അത് തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു റെസ്യൂമെയാണ്. - നന്ദി. 139 00:12:32,237 --> 00:12:34,072 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫിനായി. 140 00:12:34,322 --> 00:12:37,826 കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കോട്ടൺ വെയറി കൊല്ലപ്പെട്ടു. 141 00:12:39,119 --> 00:12:40,745 - പരുത്തിയെ ആരെങ്കിലും കൊന്നോ? - അവൻ്റെ കാമുകി. 142 00:12:40,995 --> 00:12:43,289 എന്തൊക്കെയോ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരാൾ ഞങ്ങൾ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 143 00:12:43,540 --> 00:12:46,084 കാരണം ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം നിങ്ങൾ വുഡ്സ്ബോറോ അധികാരിയാണ് നീ അവനെ അറിഞ്ഞതുകൊണ്ടും. 144 00:12:46,334 --> 00:12:49,671 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഇത് ലോകവുമായി പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, നിന്നെയാണ് ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 145 00:12:49,921 --> 00:12:53,675 എൻ്റെ പുലിറ്റ്‌സർ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഒരു ദിവസം വിജയിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു, ഡിറ്റക്റ്റീവ്. 146 00:12:53,925 --> 00:12:57,220 ഇത് കോട്ടൺ വെയറിയുടെ ദേഹത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു. ആ പെൺകുട്ടി ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 147 00:12:57,470 --> 00:13:00,098 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 148 00:13:00,348 --> 00:13:04,894 ഇതാണ് മൗറീൻ പ്രെസ്കോട്ട്. ഇതാണ് സിഡ്നി പ്രെസ്കോട്ടിൻ്റെ അമ്മ. 149 00:13:05,145 --> 00:13:06,938 ഹോളിവുഡ് ഇന്ന് ആടിയുലയുകയാണ് വാർത്തയിൽ നിന്ന്... 150 00:13:07,188 --> 00:13:10,442 വിവാദമായ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ടോക്ക്‌ഷോ ഹോസ്റ്റ് കോട്ടൺ വെയറി. 151 00:13:10,692 --> 00:13:13,153 തളർന്നത് ഈയിടെ മാത്രമായിരുന്നു ഒരു അതിഥി വേഷം സ്വയം ചിത്രീകരിക്കുന്നു... 152 00:13:13,403 --> 00:13:15,447 സിനിമയിൽ കുത്ത് 3, വുഡ്സ്ബോറോയിലേക്ക് മടങ്ങുക... 153 00:13:15,697 --> 00:13:17,532 മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ഭാഗം പ്രശസ്തമായ ഹൊറർ പരമ്പരയിലെ... 154 00:13:17,782 --> 00:13:20,785 വുഡ്സ്ബോറോയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിൻഡ്സർ കോളേജ് കൊലപാതകങ്ങളും. 155 00:13:21,036 --> 00:13:23,747 ടെലിവിഷൻ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയരുന്നതിനുമുമ്പ്, പരുത്തി തടവിലായി... 156 00:13:23,997 --> 00:13:30,253 പിന്നീട് കൊലക്കുറ്റത്തിന് കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെട്ടു മൗറീൻ പ്രെസ്‌കോട്ടിൻ്റെ, തൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ-- 157 00:13:39,346 --> 00:13:42,349 ഇന്നലെ തന്നെ കോട്ടൺ വെയറി ആയിരുന്നു ഇവിടെ സൺറൈസ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഷൂട്ടിംഗ്... 158 00:13:42,599 --> 00:13:45,894 അവൻ്റെ ആദ്യ അതിഥി വേഷം ഒരു ഫീച്ചർ ഫിലിമിൽ, കുത്ത് 3. 159 00:13:46,144 --> 00:13:49,814 ഇവിടെ സുരക്ഷ ശക്തമാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് കാണാം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന ലഭിക്കുമെങ്കിൽ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 160 00:13:50,065 --> 00:13:51,900 എപ്പോഴും ഒരു വിവാദ മനുഷ്യൻ-- 161 00:13:52,150 --> 00:13:54,819 ചാനൽ എട്ട് വാർത്തകൾ. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറണം. 162 00:13:55,070 --> 00:13:56,529 ഇതിനപ്പുറം അമർത്തരുത്. 163 00:13:56,780 --> 00:14:00,533 രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് അവൻ അഗ്നിജ്വാലകളെ കടക്കുന്നു 164 00:14:00,784 --> 00:14:06,706 ആഷെ ഒരു മുഷ്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു അവൻ്റെ ചുവന്ന വലതു കൈ കൊണ്ട് 165 00:14:08,625 --> 00:14:11,086 നോക്കൂ, സിനിമയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. എങ്കിൽ സിനിമയെ സംരക്ഷിക്കൂ, ശരി? 166 00:14:11,336 --> 00:14:14,172 കൂടുതൽ സെക്യൂരിറ്റിയെ നിയമിക്കുക. ദേശീയനെ നിയമിക്കുക ഗാർഡ്. സിനിമയെ കൊല്ലരുത്. 167 00:14:14,422 --> 00:14:17,342 സിനിമയിൽ അക്രമം ഇപ്പോൾ വലിയ കാര്യമാണ്, റോമൻ. 168 00:14:17,592 --> 00:14:20,720 ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള വാർത്തയല്ല ഈ സ്റ്റുഡിയോ പിന്നാലെയാണ്. 169 00:14:20,970 --> 00:14:22,847 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകൾ, എന്ത്? 170 00:14:23,098 --> 00:14:24,933 ലോകത്തിലെ എല്ലാ സൈക്കോകളും വിരമിക്കുമോ? വരിക. 171 00:14:25,183 --> 00:14:27,560 ഞാൻ ഹൊറർ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നു 30 വർഷമായി, ഒരിക്കലും ഒരു സൈക്കോ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 172 00:14:27,811 --> 00:14:29,646 അവൻ നിങ്ങളുടെ നല്ല ആശയമായിരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. എല്ലാം ശരി? 173 00:14:29,896 --> 00:14:33,817 ട്രാഷ് ടോക്ക് ഷോ ഉള്ള ഒരു മുൻ കോൺ? അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ആളുകളെ വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കണം. 174 00:14:34,067 --> 00:14:36,486 ഡിറ്റക്ടീവുകളേ, ഒരു കാരണവുമില്ല പരുത്തിയുടെ മരണം അനുമാനിക്കാൻ... 175 00:14:36,736 --> 00:14:38,655 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു ഈ സിനിമയ്‌ക്കൊപ്പം, ഉണ്ടോ? 176 00:14:38,905 --> 00:14:45,078 കുത്ത് എന്ന സിനിമ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. കുത്തേറ്റു. 177 00:14:45,870 --> 00:14:49,541 ഒരുപക്ഷെ ഏതോ സൈക്കോ ആരാധകൻ പിറുപിറുത്തു അവർ സ്റ്റബ് 2 ൽ റാണ്ടിയെ കൊന്നു. 178 00:14:49,791 --> 00:14:51,626 ശരി, ടൈസൺ, അത് നിങ്ങളെ അടുത്തതാക്കും, അല്ലേ? 179 00:14:51,876 --> 00:14:54,671 ഞാൻ ഒരു റാൻഡി പകരക്കാരനല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കഥാപാത്രമാണ്. 180 00:14:54,921 --> 00:14:57,507 റിക്കി എന്ന് പേരിട്ടു, വീഡിയോ സ്റ്റോറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ. 181 00:14:57,757 --> 00:14:59,467 അതൊരു ആദരവാണ്. 182 00:14:59,718 --> 00:15:02,804 ഹേയ്! കൊലയാളി ആണെങ്കിലോ സിഡ്നി പ്രെസ്കോട്ട്? 183 00:15:03,054 --> 00:15:05,098 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് നരകം സംഭവിച്ചത് അവളെ? അവൾ കാട്ടിൽ പോയിരിക്കാം... 184 00:15:05,348 --> 00:15:07,684 പോലെ ജീവിക്കുന്നു ദി ഫക്കിംഗ് അൺബോംബർ, മനുഷ്യൻ. 185 00:15:07,934 --> 00:15:10,895 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങി ടോറി സ്പെല്ലിംഗും ഡേവിഡ് ഷ്വിമ്മറും തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 186 00:15:11,146 --> 00:15:15,650 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരുത്തിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടിട്ടില്ല. 187 00:15:15,900 --> 00:15:20,113 "ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലല്ല" കാൻഡി, പേജ് 15 പറയുന്നു. 188 00:15:20,363 --> 00:15:22,198 നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 189 00:15:22,449 --> 00:15:25,493 ഗുരുതരമായ കറുത്ത അഭിനേതാക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എൻ്റെ പ്രായത്തിന് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 190 00:15:25,744 --> 00:15:29,581 ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം കച്ചവടമാണ്. അവർക്ക് കിട്ടി അഷർ ബ്രോഡ്‌വേയിൽ നിന്ന് പിൻ്റർ ചെയ്യുന്നു. 191 00:15:29,831 --> 00:15:31,875 എൽ.എൽ. കൂൾ ജെ പാർക്കിൽ ഷേക്സ്പിയർ. 192 00:15:32,125 --> 00:15:34,502 - അതെ! - ഒരുപക്ഷേ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല. 193 00:15:34,753 --> 00:15:38,173 ആയിരിക്കണമെന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ അത് വിജയിക്കുക പുതിയ സിഡ്‌നിക്കായുള്ള ടാലൻ്റ് സെർച്ച്. 194 00:15:38,423 --> 00:15:42,761 50,000 പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ തുടരാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണം. 195 00:15:43,011 --> 00:15:45,638 തീർച്ചയായും ഞാൻ, പക്ഷേ അല്ല ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ചെലവിൽ. 196 00:15:45,889 --> 00:15:50,852 ഓ. വയലിൻ ക്യൂ, അല്ലേ? 197 00:16:01,279 --> 00:16:04,240 യേശു. 198 00:16:07,035 --> 00:16:10,288 ദേജ വൂഡൂ. 199 00:16:11,539 --> 00:16:15,418 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രദേശം മായ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്, ദയവായി. അത് മായ്‌ക്കുക. 200 00:16:15,669 --> 00:16:18,213 - ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഷിറ്റ്. 201 00:16:18,463 --> 00:16:21,341 ഞാൻ-- കേൾക്കൂ, ഞാൻ-- എനിക്കറിയാം നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്... 202 00:16:21,591 --> 00:16:23,927 നീ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരാത്തതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല എൻ്റെ കോളുകൾ, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം... 203 00:16:24,177 --> 00:16:27,681 രണ്ട് സിനിമകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 204 00:16:27,931 --> 00:16:32,018 ശരി, അത് വിശദീകരിക്കും എൻ്റെ നിരന്തരമായ തലവേദന. 205 00:16:32,727 --> 00:16:35,105 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ നടക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 60 മിനിറ്റ് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുക II. 206 00:16:35,355 --> 00:16:37,941 - എന്നാൽ മൊത്തം വിനോദം, അതൊരു നല്ല തിരിച്ചടിയാണ്. - നന്ദി. 207 00:16:38,191 --> 00:16:40,402 കാര്യങ്ങൾ നടക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ബ്രാഡ് പിറ്റിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക... 208 00:16:40,652 --> 00:16:42,612 എന്നാൽ ഏകാകിയായി, അതൊരു നല്ല തിരിച്ചടിയാണ്. 209 00:16:42,862 --> 00:16:44,698 എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകുന്നു എൻ്റെ ജോലിക്ക്. 210 00:16:44,948 --> 00:16:47,492 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥ, നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്. 211 00:16:47,742 --> 00:16:51,996 ഓ, ഒരു നടി അഭിനയിക്കണം അത്രയും ആഴവും വ്യാപ്തിയും ഉള്ളത്. 212 00:16:52,247 --> 00:16:56,001 ഓ, ജെന്നിഫർ, നിക്ക് പറഞ്ഞു നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു... 213 00:16:56,042 --> 00:16:57,627 ഗെയ്ൽ. 214 00:16:57,877 --> 00:17:00,880 ഡേവി. 215 00:17:01,131 --> 00:17:06,428 ശരി, ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം. ഒരാൾ മരിച്ചു, ഗെയ്ൽ ഓടി വരുന്നു. 216 00:17:06,678 --> 00:17:10,890 ഗെയ്ൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇതിലെ എൻ്റെ കഥാപാത്രം. 217 00:17:11,141 --> 00:17:14,769 - ആരോ എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട് യഥാർത്ഥ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുക. - ആരെങ്കിലും? 218 00:17:15,020 --> 00:17:19,190 നിങ്ങളുടെ ദയയില്ലാത്ത അഭിലാഷം, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ആത്മനിന്ദ... 219 00:17:19,441 --> 00:17:22,193 നഷ്ടപ്പെട്ടതും ഏകാന്തതയുള്ളതും ഉള്ളിൽ ചെറിയ പെൺകുട്ടി. 220 00:17:22,444 --> 00:17:24,279 നഷ്ടപ്പെട്ട് ഏകാന്തത എന്താണ്? 221 00:17:24,529 --> 00:17:27,657 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. നന്ദി, ഡേവി, ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം. 222 00:17:27,907 --> 00:17:30,243 നഷ്ടപ്പെട്ട് ഏകാന്തത എന്താണ്? 223 00:17:30,493 --> 00:17:33,997 - ഉള്ളിൽ ചെറിയ പെൺകുട്ടി. - നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി വുഡ്‌സ്‌ബോറോയിലായിരിക്കണം. 224 00:17:34,247 --> 00:17:36,499 ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ചിന്തിച്ചു. 225 00:17:36,750 --> 00:17:40,754 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇതിന് സമയമില്ല. 226 00:17:41,004 --> 00:17:43,173 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 227 00:17:43,423 --> 00:17:45,091 സിനിമയ്ക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു ഒരു സാങ്കേതിക ഉപദേഷ്ടാവ്. 228 00:17:45,342 --> 00:17:47,886 യാഥാർത്ഥ്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയ ഒരാൾ അനുഭവം, യഥാർത്ഥ ആളുകളെ അറിയാമായിരുന്നു. 229 00:17:48,136 --> 00:17:51,348 - ഹേയ്, ഡേവി. - ഹേ, ടോം. 230 00:17:51,598 --> 00:17:54,517 ഹേയ്! ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥ. 231 00:17:54,768 --> 00:17:56,853 മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് യഥാർത്ഥമാണ്. 232 00:17:57,103 --> 00:17:59,189 ടോം പ്രിൻസ്. നിങ്ങളുടെ ഷോ എപ്പോഴും കാണുക. 233 00:17:59,439 --> 00:18:03,777 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്. പോപ്പ് സംസ്കാരം 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയമാണ്. 234 00:18:04,027 --> 00:18:05,779 - നന്ദി. - പിന്നെ നീ ചെയ്ത ആ കഥ... 235 00:18:06,029 --> 00:18:08,198 കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ഇടിച്ചോ? 236 00:18:08,448 --> 00:18:11,576 കൊള്ളാം, അത് എക്കാലത്തും ശക്തമായ പത്രപ്രവർത്തനമായിരുന്നു. -ശരി, ഊഹ്-- 237 00:18:11,826 --> 00:18:15,038 എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് വഴി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അതിന് കാരണമായെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു മദ്യപാനത്തിലൂടെയും മയക്കുമരുന്നിലൂടെയും. 238 00:18:15,288 --> 00:18:18,166 ടയർ പൊട്ടിയത് വ്യാജമാണെന്നും. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 239 00:18:18,416 --> 00:18:20,377 ടോം, ചിലപ്പോൾ പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ നീ ചെയ്യണം-- 240 00:18:20,627 --> 00:18:23,046 നിങ്ങൾ ലോട്ടിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? കാരണം ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ പരിശോധിക്കണം... 241 00:18:23,296 --> 00:18:28,009 ആരും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്ക് ലൈൻ ഉപയോഗിച്ച്. 242 00:18:28,301 --> 00:18:32,806 അവൻ ആരായിരിക്കണം? 243 00:18:33,890 --> 00:18:37,852 അവൻ നിന്നെ കളിക്കുകയാണോ? അവനെ? 244 00:18:38,103 --> 00:18:40,146 എന്ത്? 245 00:18:40,397 --> 00:18:42,565 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ, ഡേവി. 246 00:18:42,816 --> 00:18:45,777 - പരുത്തിയുടെ കൊലയാളി ഒരു ചിത്രം ഉപേക്ഷിച്ചു. - സിദിൻ്റെ അമ്മയുടെ. 247 00:18:46,027 --> 00:18:48,738 - ഡിറ്റക്ടീവുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. - ശരി, സിഡ്നിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 248 00:18:48,988 --> 00:18:51,616 കേൾക്കൂ, സിഡ്നിയുടെ ആവശ്യമില്ല അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നീയും നിൻ്റെ ക്യാമറയും. 249 00:18:51,866 --> 00:18:55,286 നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാമറ കാണുന്നുണ്ടോ? 250 00:18:56,705 --> 00:18:58,790 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങി ഈ പഴ്സ്, അല്ലേ? 251 00:18:59,040 --> 00:19:00,875 - അതെ. - നോക്കൂ, അതൊരു ശീലമാണ്. 252 00:19:01,126 --> 00:19:02,919 -ഞാൻ-ഞാൻ വീടിന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു, ഞാൻ അത് ഓണാക്കുന്നു. -ഇതെന്താ നരകം? 253 00:19:03,169 --> 00:19:04,754 - ഇത് പെർഫ്യൂം പോലെയാണ്. - ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥ? 254 00:19:05,005 --> 00:19:07,340 - എനിക്ക് കൂടുതൽ ജനപ്രിയനാകാൻ കഴിയുമോ? - അമർത്തില്ല. 255 00:19:07,590 --> 00:19:10,051 സെറ്റിൽ അമർത്തുക. ആ സ്ത്രീയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 256 00:19:10,301 --> 00:19:13,471 - അതെ, മിസ്റ്റർ മിൽട്ടൺ. നമുക്ക് പോകാം. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഡിറ്റക്ടീവ് കിൻകെയ്ഡ് എവിടെയാണ്? 257 00:19:13,722 --> 00:19:15,557 - ഞാൻ കിൻകെയ്ഡിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഡേവി. - വരിക. കൂടെ നീങ്ങുക, മിസ്സ്. നമുക്ക് പോകാം. 258 00:19:15,807 --> 00:19:22,897 നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്, ഗേൾ. പക്ഷേ, ശരിക്കും, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി. 259 00:19:23,523 --> 00:19:26,776 സ്‌റ്റാബ് 3 ഒരു അടഞ്ഞ സെറ്റാണ്. എന്നാൽ എഴുന്നേറ്റു മുന്നിലുള്ളത് പഴയ സീൻഫെൽഡ് സ്റ്റേജാണ്. 260 00:19:27,027 --> 00:19:29,112 ഇപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു ഒരു ചെറിയ ഇടവേള വേണോ? 261 00:19:29,362 --> 00:19:31,614 - ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - അതെ, ഞാനും. 262 00:19:31,865 --> 00:19:35,493 ശരി, പോകട്ടെ! നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ. 263 00:19:35,744 --> 00:19:39,622 ഹോളി ഷിറ്റ്, സൈലൻ്റ് ബോബ്. അത് തന്നെ ടിവി ന്യൂസ് ചിക്ക്, കോണി-ഫക്കിൻ'-ചംഗ്! 264 00:19:39,873 --> 00:19:43,084 ഹായ്, കോണി, എങ്ങനെയുണ്ട് മൗറി? 265 00:19:43,335 --> 00:19:48,965 സുഹൃത്തേ, അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ? 266 00:19:49,924 --> 00:19:52,385 അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു. 267 00:19:52,635 --> 00:19:55,055 പരുത്തിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു ശത്രുക്കളുടെ, സിദ്. 268 00:19:55,305 --> 00:19:59,059 പോലീസ് പറയുന്നില്ല അത് ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. 269 00:19:59,809 --> 00:20:03,313 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 270 00:20:04,230 --> 00:20:05,774 നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ? 271 00:20:06,024 --> 00:20:09,110 ഇതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു... 272 00:20:09,361 --> 00:20:12,864 അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ-- 273 00:20:15,283 --> 00:20:17,494 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്കുണ്ടായത് ഇത്ര രഹസ്യങ്ങൾ, അച്ഛാ? 274 00:20:17,744 --> 00:20:21,831 കേൾക്കൂ, സമയമായേക്കാം നീ വീട്ടിൽ വന്നു. 275 00:20:22,415 --> 00:20:25,627 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു കുട്ടീ. ഇവിടെ പുറത്ത് സ്വയം. നിങ്ങൾ ആരെയും കാണുന്നില്ല. 276 00:20:25,877 --> 00:20:29,589 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് പോലും അറിയില്ല. 277 00:20:29,839 --> 00:20:33,510 നിങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന മട്ടിലാണ്. 278 00:20:35,053 --> 00:20:41,142 അതാണ് ആശയം. സൈക്കോസ് അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 279 00:21:58,303 --> 00:22:01,348 സിദ് ഇങ്ങോട്ട് വാ. 280 00:22:01,598 --> 00:22:04,225 അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 281 00:22:04,476 --> 00:22:08,021 നിങ്ങൾ തൊടുന്നതെല്ലാം, സിദ്, മരിക്കുന്നു! 282 00:22:08,271 --> 00:22:11,983 നിങ്ങൾ വിഷമാണ്. നീ എന്നെ പോലെ തന്നെ. 283 00:22:12,233 --> 00:22:16,112 നീ എന്നെ പോലെ തന്നെ. 284 00:22:16,363 --> 00:22:22,202 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 285 00:22:23,578 --> 00:22:25,080 അവർ അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യും. 286 00:22:25,330 --> 00:22:29,167 - അവർ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യും, കുഞ്ഞേ. - അമ്മേ? 287 00:23:18,341 --> 00:23:21,845 റോമൻ? 288 00:23:22,971 --> 00:23:28,018 കുത്ത് 3. യേശുവേ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഏജൻ്റിനെ കിട്ടണം. 289 00:23:28,852 --> 00:23:32,355 റോമൻ? 290 00:23:39,654 --> 00:23:43,158 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും? 291 00:23:50,206 --> 00:23:52,125 സ്റ്റാൻ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. അവൻ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 292 00:23:52,375 --> 00:23:54,210 - നന്ദി. വളരെ നന്ദി. - നിന്നെ വളരെ വഷളാക്കുക. 293 00:23:54,461 --> 00:23:58,340 - ടൈസൺ, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ. - ശരി, ക്ഷമിക്കണം, സാറാ. മേക്കപ്പ് ടെസ്റ്റുകൾ. 294 00:23:58,590 --> 00:24:01,426 അതെ, മേക്കപ്പ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം. നാശം, നിങ്ങൾ റോമനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 295 00:24:01,676 --> 00:24:04,054 നോക്കൂ, ഓഫീസിലെ എല്ലാവരും ഇതിനകം വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 296 00:24:04,304 --> 00:24:09,184 - അത് പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - റോമിന് എല്ലാം പ്രധാനമാണ്. 297 00:24:32,248 --> 00:24:35,752 കഷ്ടം! 298 00:24:43,009 --> 00:24:45,303 - ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്. - സാറാ, ഇത് റോമൻ ആണ്. 299 00:24:45,553 --> 00:24:48,473 ഞാൻ ഓടാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോഴും 405-ൽ. ഞാൻ ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്. 300 00:24:48,723 --> 00:24:53,186 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിക് വീഡിയോ അവാർഡുകൾ നോക്കുന്നു. 301 00:24:53,436 --> 00:24:56,815 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫോണിൽ വിളിച്ചതിനാൽ, നമുക്ക്-- നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ശരി? 302 00:24:57,065 --> 00:25:00,068 ഏത് കഥാപാത്രം? ഞാൻ മിഠായിയാണ്, രണ്ടാമതായി കൊല്ലപ്പെടുന്ന കോഴിക്കുഞ്ഞ്. 303 00:25:00,318 --> 00:25:03,488 - ഞാൻ രണ്ട് സീനുകളിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ. - നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ല. 304 00:25:03,738 --> 00:25:07,575 ഞാൻ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല 35 പേർ 21 വയസ്സുകാരനെ കളിക്കുന്നു. 305 00:25:07,826 --> 00:25:09,786 ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല എനിക്ക് നഗ്നനായി മരിക്കണം എന്ന്. 306 00:25:10,036 --> 00:25:12,872 പിന്നെ എൻ്റെ കഥാപാത്രമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല വീട്ടിൽ തോക്ക് വെക്കാത്തത്ര മണ്ടൻ... 307 00:25:13,123 --> 00:25:15,959 അവളുടെ കാമുകൻ്റെ ശേഷം മത്സ്യ വിറകുകളായി മുറിച്ചിരിക്കുന്നു. 308 00:25:16,209 --> 00:25:19,462 കൊള്ളാം, ശരി. അതിനാൽ നമുക്ക് - വരികൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം. 309 00:25:19,713 --> 00:25:21,339 നന്നായി. 310 00:25:21,589 --> 00:25:26,094 പേജ്28. മിഠായിയുടെ വലിയ നിമിഷം. 311 00:25:27,554 --> 00:25:30,432 പേജ് 28. 312 00:25:30,682 --> 00:25:33,018 റിംഗ്-റിംഗ്. ഹലോ? 313 00:25:33,268 --> 00:25:35,729 - ഹലോ? - ഇത് ആരാണ്? 314 00:25:35,979 --> 00:25:38,023 - ഇത് ആരാണ്? - ഇതാണ് മിഠായി. 315 00:25:38,273 --> 00:25:40,150 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ. 316 00:25:40,400 --> 00:25:43,278 കണ്ടോ? എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഷവറിൽ രംഗം ആരംഭിക്കാൻ. 317 00:25:43,528 --> 00:25:46,990 ഷവർ മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു. വെർട്ടിഗോ. ഹലോ? 318 00:25:47,240 --> 00:25:51,536 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ കാമുകൻ മരിച്ചു. ഞാൻ എന്തിനാണ് കുളിക്കുന്നത്? 319 00:25:51,786 --> 00:25:53,830 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് രംഗം വായിച്ചുകൂടാ? 320 00:25:54,080 --> 00:25:59,044 മിഠായി. നല്ല പേര്. അത് പോലെയാണോ മിഠായി ചൂരൽ അല്ലെങ്കിൽ മിഠായി ആപ്പിൾ? 321 00:25:59,294 --> 00:26:01,588 എന്തുതന്നെയായാലും. 322 00:26:01,838 --> 00:26:03,965 വരിക. ഇതാരാണ്? 323 00:26:04,215 --> 00:26:06,384 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തെറ്റായ നമ്പർ. 324 00:26:06,634 --> 00:26:10,138 - എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 325 00:26:10,388 --> 00:26:12,223 അത് സാറയാണ്. 326 00:26:12,474 --> 00:26:15,727 റോമൻ, അത് വരിയല്ല. 327 00:26:15,977 --> 00:26:18,396 അത് എൻ്റെ തിരക്കഥയിലുണ്ട്. 328 00:26:18,646 --> 00:26:21,441 മറ്റൊരു ഗോഡ്ഡം മാറ്റിയെഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? ഹൗ ദ ഫക്ക്... 329 00:26:21,691 --> 00:26:24,569 എപ്പോൾ നമ്മുടെ വരികൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും ഒരു പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉണ്ടോ? 330 00:26:24,819 --> 00:26:28,656 ഇത് വെറുമൊരു പുതിയ തിരക്കഥയല്ല. അതൊരു പുതിയ സിനിമയാണ്. 331 00:26:28,907 --> 00:26:32,202 - എന്ത്? എന്ത് സിനിമ? - എൻ്റെ സിനിമ. 332 00:26:32,452 --> 00:26:37,540 സാറാ ഗെറ്റ്സ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര് ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 333 00:26:37,791 --> 00:26:42,921 ഇപ്പോഴും സ്വഭാവത്തിൽ, സാറാ? 334 00:26:57,936 --> 00:27:01,439 ഷിറ്റ്. 335 00:27:23,503 --> 00:27:25,714 വിളിച്ചതിന് നന്ദി സൺറൈസ് പിക്ചർ സ്റ്റുഡിയോസ്. 336 00:27:25,964 --> 00:27:29,634 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നത്തേത് വേണമെങ്കിൽ കമ്മീഷണറി മെനു, ഒന്ന് അമർത്തുക. 337 00:27:31,594 --> 00:27:35,098 മിസ്റ്റർ ബ്രിഡ്ജർ? 338 00:27:48,486 --> 00:27:51,156 ഇതിൻ്റെ പ്രിവ്യൂകൾ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ വരാനിരിക്കുന്ന സൺറൈസ് പിക്‌ചേഴ്‌സിൻ്റെ റിലീസുകൾ... 339 00:27:51,406 --> 00:27:52,532 നാല് അമർത്തുക. 340 00:27:52,782 --> 00:27:54,743 എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സൺറൈസ് പിക്‌ചേഴ്‌സിൻ്റെ ചരക്ക്... 341 00:27:54,993 --> 00:27:57,954 - വരൂ. വരിക. - അഞ്ച് അമർത്തുക. 342 00:27:58,204 --> 00:28:03,960 നിങ്ങൾ ലോട്ട് സെക്യൂരിറ്റിയിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്, ആറ് അമർത്തുക. 343 00:28:12,177 --> 00:28:14,888 ഷിറ്റ്! 344 00:28:20,393 --> 00:28:24,481 ഓ! ഊമ്പി! 345 00:28:39,829 --> 00:28:42,207 നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നേരെയാക്കണം. 346 00:28:42,457 --> 00:28:47,087 കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവേശിച്ചത് പോലീസ് എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു. 347 00:28:47,253 --> 00:28:49,297 - എന്തിനാണ് പോലീസ് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്? - ശരി, ഞാൻ എഴുതി.. 348 00:28:49,547 --> 00:28:51,549 നിർണായക പുസ്തകം വുഡ്സ്ബോറോ കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 349 00:28:51,800 --> 00:28:54,594 നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മറ്റൊന്ന് എഴുതാൻ. 350 00:28:54,844 --> 00:28:57,389 - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 351 00:28:57,639 --> 00:29:02,185 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വുഡ്സ്ബോറോ വിടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. "അത് യഥാർത്ഥമായ ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്." 352 00:29:02,435 --> 00:29:06,523 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എൻ്റെ കൂടെയല്ല. 353 00:29:07,273 --> 00:29:09,109 ഡേവി, ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു. 354 00:29:09,359 --> 00:29:11,945 നീ സുഖമാകുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 355 00:29:12,195 --> 00:29:15,281 നായ വർഷങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു അത്. ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ വുഡ്സ്ബോറോ മറ്റെവിടെയും ഏഴ് പോലെയാണ്. 356 00:29:15,532 --> 00:29:20,328 അപ്പോൾ പാരീസിലേക്ക് ഒരാഴ്ച പോകണോ? ഒരു മാസത്തേക്ക് ന്യൂയോർക്ക്? എൽ.എ എന്നെന്നേക്കുമായി? 357 00:29:20,578 --> 00:29:23,206 അത് 60 മിനിറ്റ് II ആയിരുന്നു. 358 00:29:23,456 --> 00:29:25,291 - എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു അടുത്ത ഡയാൻ സോയർ ആയിരുന്നു. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 359 00:29:25,542 --> 00:29:30,755 വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥ? എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി. 360 00:29:33,008 --> 00:29:35,468 അത് ഫലിച്ചില്ല, ഡേവി. ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്. 361 00:29:35,719 --> 00:29:39,389 നീ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ശക്തി. 362 00:29:41,307 --> 00:29:44,894 - നന്നായി-- - ഇതാ. - നന്ദി. 363 00:29:45,270 --> 00:29:49,065 ഡേവി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമല്ല കാരണം ആ രണ്ടാം നിര കെ-മാർട്ടിൻ്റെ... 364 00:29:49,315 --> 00:29:51,151 നേരിട്ട് വീഡിയോയിലേക്ക് എൻ്റെ പതിപ്പ്, നിങ്ങളാണോ? 365 00:29:51,401 --> 00:29:57,824 സ്വയം ധൈര്യപ്പെടൂ, ഗെയ്ൽ. വാസ്തവത്തിൽ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. 366 00:29:58,491 --> 00:30:03,121 എന്തെല്ലാം, ഡേവി? നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് അറിയാം, അല്ലേ? 367 00:30:03,705 --> 00:30:06,249 - ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്? - എപ്പോഴും. 368 00:30:06,499 --> 00:30:09,210 രണ്ട് മാസം മുമ്പ്, വുഡ്സ്ബോറോ പോലീസ് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കോൾ വന്നു... 369 00:30:09,461 --> 00:30:11,296 അവൾ സ്റ്റബ് 3 യുടെ കൂടെയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്. 370 00:30:11,546 --> 00:30:14,132 അവൾക്കു ഫയൽ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു on Sid, "ഗവേഷണത്തിന്." 371 00:30:14,382 --> 00:30:16,217 - പിന്നെ? - ഇല്ലെന്ന് ആൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു. 372 00:30:16,468 --> 00:30:18,303 പിന്നെ അവൾ പേര് പറഞ്ഞില്ല. 373 00:30:18,553 --> 00:30:21,056 ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്, സ്റ്റേഷൻ തകർന്നു. 374 00:30:21,306 --> 00:30:24,184 - ഫയൽ മുറി കൊള്ളയടിക്കുന്നു. - പിന്നെ സിദിൻ്റെ ഫയൽ ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചോ? 375 00:30:24,434 --> 00:30:27,937 ഞാൻ ഇതിനകം അത് നീക്കം ചെയ്തു. 376 00:30:28,188 --> 00:30:31,399 സിനിമയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സിദിനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 377 00:30:31,649 --> 00:30:36,446 - ക്ഷമിക്കണം, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്." 378 00:30:37,030 --> 00:30:40,075 ശരിയാണ്. 379 00:30:42,118 --> 00:30:43,828 ജെന്നിഫർ ആണ്. അവൾക്ക് എന്നെ വേണം. 380 00:30:44,079 --> 00:30:46,456 -ജെന്നിഫർ? - ഓടണം. 381 00:30:46,706 --> 00:30:50,543 - കാത്തിരിക്കുക! ഡേവി, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 382 00:31:03,848 --> 00:31:05,892 എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക. 383 00:31:06,142 --> 00:31:09,229 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു പോലീസിന്, നാശം! 384 00:31:09,479 --> 00:31:12,941 - നീ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനല്ല, ഗെയ്ൽ. - നിങ്ങളും അല്ല, മിസ്റ്റർ ആൾമാറാട്ടം. 385 00:31:13,191 --> 00:31:17,028 - ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ പ്രവർത്തിക്കാൻ വിട്ടു. - ശപിക്കുക. 386 00:31:17,278 --> 00:31:21,616 ആരാധകരേ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ആരാധകരേ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ചിത്രം, അവർക്ക് ഒരു സംഭാഷണം വേണം. 387 00:31:21,866 --> 00:31:24,119 എനിക്ക് ആരാധകരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും! നീ ഇത് കണ്ടോ, ഡേവി? 388 00:31:24,369 --> 00:31:28,039 ഒരു വർഷമായി എനിക്ക് ഇതൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഒരു പകുതി. ഇതിന് ആരെങ്കിലും പണം നൽകും. 389 00:31:28,289 --> 00:31:31,960 -ജെന്നിഫർ, താമസം. എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്. - നിങ്ങൾ. 390 00:31:32,210 --> 00:31:34,587 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുന്ന പോലെ നിങ്ങളെ കളിക്കുന്ന ഒരു അവാർഡ് നേടാൻ. 391 00:31:34,838 --> 00:31:37,841 - രണ്ടാമത്തെ കൊലപാതകം നടന്നിരിക്കുന്നു. - WHO? 392 00:31:38,091 --> 00:31:39,926 - സാറാ ഡാർലിംഗ്. - എവിടെ? 393 00:31:40,176 --> 00:31:42,512 - സ്റ്റുഡിയോയിൽ. -എവിടെ? നാൻസി ഡ്രൂ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 394 00:31:42,762 --> 00:31:45,807 പരുത്തി ക്ഷീണം. സാറാ ഡാർലിംഗ്. മനസ്സിലായില്ലേ? 395 00:31:46,057 --> 00:31:50,687 ക്രമത്തിൽ ആരോ അവരെ കൊല്ലുന്നു അവർ സിനിമയിൽ മരിക്കുന്നു. 396 00:31:51,563 --> 00:31:56,443 - ഡേവി, ആരാണ് മൂന്നാമതായി കൊല്ലപ്പെടുന്നത്? - ആരാണ് മൂന്നാമതായി കൊല്ലപ്പെടുന്നത്? 397 00:32:00,530 --> 00:32:04,117 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 398 00:32:12,751 --> 00:32:15,628 കുത്ത് 3-ൽ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുമോ? ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുമോ? 399 00:32:15,879 --> 00:32:18,465 - അതെ. - ഡേവി, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 400 00:32:18,715 --> 00:32:21,092 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം എൻ്റെ ട്രെയിലറിൽ നിന്ന്. 401 00:32:21,343 --> 00:32:24,304 നിങ്ങളുടെ -- നീ അവളുടെ കൂടെ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നോ? 402 00:32:24,554 --> 00:32:27,265 - അതെ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 403 00:32:27,515 --> 00:32:29,934 എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണമായിരുന്നു, അവൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 404 00:32:30,185 --> 00:32:34,105 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ അവൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 405 00:32:34,356 --> 00:32:37,233 - ഞാൻ അവളുടെ പാറയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. - അവളുടെ പാറ? 406 00:32:37,484 --> 00:32:40,153 അതെ. നിങ്ങൾ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ വേഷങ്ങളും ഭാവങ്ങളും കൊണ്ട്... 407 00:32:40,403 --> 00:32:43,198 നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയും പോസിറ്റിവിറ്റിയും വൈകാരിക കേന്ദ്രീകൃതതയും... 408 00:32:43,448 --> 00:32:47,285 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ നൽകുന്നു. 409 00:32:48,620 --> 00:32:51,498 കല്ല്, ഞാൻ പോകുന്നു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്. 410 00:32:51,748 --> 00:32:57,295 നീ ജെന്നിഫറിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ. ഗ്രൗണ്ടിൽ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 411 00:32:57,545 --> 00:33:00,799 ഹേയ്, മഞ്ഞുതുള്ളി. എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ? 412 00:33:01,049 --> 00:33:05,011 അത് നേരായാൽ മതി. ഞാൻ ഇവിടുത്തെ പ്രൊഫഷണൽ സെലിബ്രിറ്റി ഗാർഡ്. 413 00:33:05,261 --> 00:33:07,847 എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു ജൂലിയ റോബർട്ട്സ്, സാൽമൺ റുഷ്ദി, പോഷ് സ്പൈസ്. 414 00:33:08,098 --> 00:33:10,892 നിങ്ങളാണ് ഹോളിവുഡ് ഹാംഗർ-ഓണർ. 415 00:33:11,142 --> 00:33:13,269 'കാരണം നീ നല്ലവനല്ല ഇനി ഒരു പോലീസുകാരനായി. 416 00:33:13,520 --> 00:33:15,271 നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ വായിക്കുന്നു ചരമവാർത്തകൾ പോലെ. 417 00:33:15,522 --> 00:33:18,191 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും എന്നിൽ നിന്നോ? എല്ലാം ശരി? 418 00:33:18,441 --> 00:33:21,945 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 419 00:33:22,320 --> 00:33:24,781 ഹും. അതേ ഇടപാട്? മൃതദേഹത്തോടൊപ്പം കണ്ടെത്തിയോ? 420 00:33:25,031 --> 00:33:28,243 - അതെ, മൗറീൻ പ്രെസ്കോട്ട് വീണ്ടും. - ഇത് ഗംഭീരമാണ്. 421 00:33:28,493 --> 00:33:30,995 പത്ത് കൊലപാതകങ്ങൾ കൂടി നമുക്ക് ഒരു കലണ്ടർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം. 422 00:33:31,246 --> 00:33:33,081 പഴയ "കൊലയാളി കളിക്കുന്നു പോലീസുകാർക്കൊപ്പം "പതിവ്. 423 00:33:33,331 --> 00:33:37,002 വളരെ ഹാനിബാൾ ലെക്ടർ. വെരി സെവൻ. 424 00:33:37,252 --> 00:33:39,713 കൊലയാളി പിന്നാലെ വരുന്നില്ലേ ആ സിനിമകളിലെ പോലീസുകാരോ? 425 00:33:39,963 --> 00:33:41,798 സാധാരണയായി ഒരു പോലീസുകാരനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്. 426 00:33:42,048 --> 00:33:46,177 - പിന്നെ? - ഒരു പോലീസുകാരനില്ല. 427 00:33:46,428 --> 00:33:48,263 - സാധാരണയായി. - ഡിറ്റക്ടീവ് കിൻകെയ്ഡ്. 428 00:33:48,513 --> 00:33:50,890 - നമുക്ക് എന്തറിയാം? അതേ കൊലയാളി? - ഹേയ്, ഹേയ്. 429 00:33:51,141 --> 00:33:54,269 ടെർമിനൽ വിനോദം, ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്, ശരി? 430 00:33:54,519 --> 00:33:56,563 വാലസ്, മിസ് വെതേഴ്സ് ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 431 00:33:56,813 --> 00:33:58,523 - നന്ദി, ഡിറ്റക്ടീവ്. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 432 00:33:58,773 --> 00:34:02,360 ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ പൊടിയായി പോകും ജെയ്ൻ പോളിയുമായുള്ള വിരലടയാളങ്ങൾക്കായി. 433 00:34:02,610 --> 00:34:06,448 ഓ, ഫോട്ടോകൾ, വാലസ്, ദയവായി? നന്ദി. 434 00:34:06,698 --> 00:34:09,534 പുതിയ ചിത്രങ്ങൾ, അതേ വ്യക്തി. നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിൽ ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 435 00:34:09,784 --> 00:34:13,163 - ഇവയെ സഹായിക്കുന്നതൊന്നും ഇല്ല. - വർദ്ധിപ്പിച്ചാലോ ജെന്നിഫറിനു ചുറ്റും പോലീസ് സാന്നിധ്യം? 436 00:34:13,413 --> 00:34:16,916 - അവളാണ് അടുത്തത് തിരക്കഥയിൽ കൊല്ലപ്പെടാൻ. - അവൾക്ക് ഒരു അംഗരക്ഷകനുണ്ട്. 437 00:34:17,167 --> 00:34:20,003 കൂടാതെ, നിർമ്മാതാക്കൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു മൂന്ന് വ്യത്യസ്തങ്ങളുണ്ടെന്ന് സ്ക്രിപ്റ്റിൻ്റെ പതിപ്പുകൾ. 438 00:34:20,253 --> 00:34:22,756 നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ അവസാനം. അത് നീ അറിയണം. 439 00:34:23,006 --> 00:34:25,800 നിങ്ങളാണ് സാങ്കേതിക ഉപദേഷ്ടാവ്, അല്ലേ? 440 00:34:26,051 --> 00:34:28,803 മൂന്ന് പതിപ്പുകൾ. മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ അടുത്തതായി മരിക്കുന്നു. 441 00:34:29,054 --> 00:34:31,264 പിന്നെ ഏതാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല കൊലയാളി വായിച്ചു. 442 00:34:31,514 --> 00:34:34,934 ഹേയ്, നിൽക്കൂ. 443 00:34:35,560 --> 00:34:38,938 ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ലാസിക് പ്രണയകഥയാക്കി. 444 00:34:39,189 --> 00:34:41,900 സ്റ്റുഡിയോ എന്നെ അനുവദിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നുള്ളൂ അവർക്ക് ആദ്യം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സിനിമ. 445 00:34:42,150 --> 00:34:44,277 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടി, ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു! 446 00:34:44,527 --> 00:34:46,613 ദൈവമേ, ഇത് അവസാനമല്ല ലോകത്തിൻ്റെ, റോമൻ. 447 00:34:46,863 --> 00:34:50,825 അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എല്ലായ്‌പ്പോഴും തീർച്ചയായും കാണേണ്ട ടിവിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 448 00:34:51,076 --> 00:34:55,497 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സിനിമയില്ല, എനിക്ക് 30 വയസ്സ് തികയാൻ പോകുന്നു, അത് അടുത്ത ലക്ഷ്യം ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 449 00:34:55,747 --> 00:34:59,250 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ? 450 00:34:59,376 --> 00:35:01,503 ഇതൊരു സന്ദേശമായിരുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 451 00:35:01,753 --> 00:35:04,214 - റോമൻ ബ്രിഡ്ജർ? - എന്ത്? 452 00:35:04,464 --> 00:35:06,341 മിസ്റ്റർ ബ്രിഡ്ജർ, നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ... 453 00:35:06,591 --> 00:35:08,802 നിങ്ങൾ സാറാ ഡാർലിങ്ങുമായി സംസാരിച്ചു അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 454 00:35:09,052 --> 00:35:10,679 ഓ, അവളോട് സംസാരിച്ചു, ഓ, എപ്പോൾ? 455 00:35:10,929 --> 00:35:14,015 അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഗാർഡ് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക്. 456 00:35:14,265 --> 00:35:16,601 - എന്ത് മീറ്റിംഗ്? ഞാൻ ഇല്ല-- - ഞങ്ങൾ അവളുടെ സഹമുറിയനോടും സംസാരിച്ചു. 457 00:35:16,851 --> 00:35:19,688 നിങ്ങൾ സാറയെ വിളിച്ചതായി പറയുന്നു, അവളോട് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു. 458 00:35:19,938 --> 00:35:21,773 - റൂംമേറ്റ് ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്തു. അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല. 459 00:35:22,023 --> 00:35:23,858 ഞാൻ-ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ അവളോട് എവിടെയും പോകാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 460 00:35:24,109 --> 00:35:25,985 തനിക്കറിയാമെന്ന് റൂംമേറ്റ് പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം, മിസ്റ്റർ ബ്രിഡ്ജർ. 461 00:35:26,236 --> 00:35:30,490 ശരി, അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല! ദൈവം! നോക്കൂ, ഞാൻ സാറയെ ഡാർലിംഗ് എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല. 462 00:35:30,740 --> 00:35:33,827 - സാറാ ഡാർലിംഗ് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - ആരോ എൻ്റെ സിനിമ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 463 00:35:34,077 --> 00:35:35,745 ആരെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ സിനിമ! 464 00:35:35,995 --> 00:35:38,373 ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം നിങ്ങളുടെ സിനിമ സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങി. 465 00:35:38,623 --> 00:35:41,543 - എല്ലാം ശരി. - ഇതാണ് രംഗം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെ വരുന്നു. 466 00:35:41,793 --> 00:35:44,921 ഡേവി, ജെന്നിഫർ-- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 467 00:35:45,171 --> 00:35:48,008 അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല ഫോണിൽ. ഞാൻ വരുന്നു! 468 00:35:48,258 --> 00:35:53,054 ഞാൻ അവനെ ബാറ്ററിയിലേക്ക് വിളിക്കാം. മിസ്റ്റർ റിലേ, എനിക്ക് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 469 00:35:53,304 --> 00:35:56,641 അതെ. 470 00:35:56,891 --> 00:35:59,602 - നന്ദി. - ദൈവം. റോമൻ. 471 00:35:59,853 --> 00:36:02,439 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത് വീണ്ടും അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ. 472 00:36:02,689 --> 00:36:06,192 ചെറോക്കീ, ഇവിടെ വരൂ. 473 00:36:07,444 --> 00:36:09,863 കാലിഫോർണിയ വിമൻസ് ക്രൈസിസ് കൗൺസിലിംഗ്. എൻ്റെ പേര് ലോറ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 474 00:36:10,113 --> 00:36:14,034 ഓ, ലോറ. എനിക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്. 475 00:36:14,284 --> 00:36:16,870 ശരി, അത് എന്തായാലും, നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം. 476 00:36:17,120 --> 00:36:21,666 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു, ലോറ. 477 00:36:21,791 --> 00:36:23,752 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ? - ഓഹ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 478 00:36:24,002 --> 00:36:27,047 ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു, എനിക്കറിയാം! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 479 00:36:27,297 --> 00:36:29,674 - ശരി, പിന്നെ, ഉം-- - ഞാൻ ചെയ്തു. 480 00:36:29,924 --> 00:36:31,718 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ട ആളുകളെ പോലീസ് ആണ്. 481 00:36:31,968 --> 00:36:36,264 ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണം! നിങ്ങൾ മാത്രം. 482 00:36:36,514 --> 00:36:38,350 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ-നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം-- 483 00:36:38,600 --> 00:36:43,980 നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും, ലോറ? 484 00:36:47,108 --> 00:36:49,611 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ? 485 00:36:49,861 --> 00:36:53,073 - ഇതാരാണ്? - ഇത് അമ്മയാണ്, ലോറ. 486 00:36:53,323 --> 00:36:56,910 ഇനി നല്ല പെണ്ണായി കൂടാതെ വാർത്തകൾ ഓണാക്കുക. 487 00:36:57,160 --> 00:37:00,747 അമ്മ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക! 488 00:37:00,997 --> 00:37:03,750 നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല. എങ്ങനെയുണ്ട് ഈ നമ്പർ കിട്ടുമോ? ഇതാരാണ്? 489 00:37:04,000 --> 00:37:06,753 നിനക്ക് അമ്മയുടെ ശബ്ദം അറിയാം നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ! 490 00:37:07,003 --> 00:37:11,299 ഇപ്പോൾ, വാർത്ത ഓണാക്കുക! 491 00:37:12,967 --> 00:37:15,011 ഒപ്പം രണ്ടാമത്തെ അഭിനേതാക്കളും കൊലപ്പെടുത്തി, കുത്തേറ്റ് 3... 492 00:37:15,261 --> 00:37:17,847 ഔദ്യോഗികമായി അടച്ചുപൂട്ടി, ബന്ധപ്പെട്ടവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു... 493 00:37:18,098 --> 00:37:20,225 അത് പ്രതീക്ഷിക്കാനും പ്രാർത്ഥിക്കാനും ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം. 494 00:37:20,475 --> 00:37:22,185 ഒരു ചോദ്യം മാത്രം. 495 00:37:22,435 --> 00:37:27,565 അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, സിഡ്നി? നീ? 496 00:37:51,089 --> 00:37:55,093 ഇന്ന് രാവിലെ ആകാശം ഇരുണ്ടു 497 00:37:56,136 --> 00:37:59,806 മരത്തിലെ പക്ഷിയല്ല 498 00:38:06,855 --> 00:38:08,732 ഇതൊരു റാപ് പാർട്ടിയാണോ അതോ ഇതൊരു റാപ് പാർട്ടിയാണോ? 499 00:38:08,982 --> 00:38:12,777 രംഗം 34. "മൗറീൻസ് മർഡർ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്." 500 00:38:13,028 --> 00:38:16,823 - ആ രംഗം എനിക്കൊരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. - അത് കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 501 00:38:17,073 --> 00:38:18,950 40 മുതൽ 47 വരെയുള്ള രംഗങ്ങൾ. 502 00:38:19,200 --> 00:38:23,913 - "പ്രെസ്കോട്ട് ഹൗസ് ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകൾ." - ടോം, നിർത്തുക. 503 00:38:24,164 --> 00:38:25,957 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. രണ്ടു പേർ മരിച്ചു. 504 00:38:26,207 --> 00:38:28,335 നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 505 00:38:28,585 --> 00:38:31,921 മധുരം തരൂ, ഒരു വിശ്രമം. 506 00:38:32,172 --> 00:38:36,718 - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ നേരിടുകയാണ്. 507 00:38:37,886 --> 00:38:41,264 അവൾ വഴക്കിട്ടെന്നും നഖം കൊണ്ടെന്നും ഞാൻ വാതുവെച്ചു ആ സിഡ്നി ഭാഗത്തിനായി. 508 00:38:41,514 --> 00:38:44,100 അവൾ ഏതെങ്കിലും പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ ചവിട്ടിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അത് അവളുടെ വഴിക്ക് വന്നു. 509 00:38:44,351 --> 00:38:48,563 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു, അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു? - അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 510 00:38:48,813 --> 00:38:51,107 ശരിയാണ്. വരൂ, ഡേവി. 511 00:38:51,358 --> 00:38:53,568 രംഗം 50. 512 00:38:53,818 --> 00:38:57,906 "ഡേവി ദിവസം സംരക്ഷിക്കുന്നു." 513 00:39:26,726 --> 00:39:28,561 അവൾ വിജയത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു അവൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല എന്ന്... 514 00:39:28,812 --> 00:39:30,647 അവൾ ആരെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അത് ലഭിക്കാൻ. 515 00:39:30,897 --> 00:39:32,857 നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, പോലെ, എത്ര തവണ? 516 00:39:33,108 --> 00:39:34,943 ഗെയ്ൽ ലോകം മുഴുവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ. 517 00:39:35,193 --> 00:39:37,862 ഒരു വ്യക്തി ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല. അവൾ ഒരു സ്വപ്നജീവിയാണ്. 518 00:39:38,113 --> 00:39:41,324 -ഇല്ല, അവൾ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റിക്, സൈക്കോ ബിച്ച് ആണ്. -ഇല്ല, അവളല്ല. 519 00:39:41,574 --> 00:39:43,618 അവൾക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ട്. അവൾ ചെയ്യുന്നു. 520 00:39:43,868 --> 00:39:50,208 കാരണം അവൾ അത് മറച്ചു വെക്കുന്നു ആളുകൾ അതിനെ ദുർബലമായി കാണുന്നുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 521 00:39:50,875 --> 00:39:53,920 ഇത് താങ്കളുടെ നല്ലൊരു ചിത്രമാണ്. നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു. 522 00:39:54,170 --> 00:39:56,339 ദൈവമേ, ഡേവി. 523 00:39:56,589 --> 00:39:59,634 നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു നീ ഇപ്പോഴും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 524 00:39:59,884 --> 00:40:01,720 ഞാൻ ഭാഗം വിട്ടു അവൾ ക്രൂരയാണെന്ന്... 525 00:40:01,970 --> 00:40:07,976 ഒപ്പം സ്വാർത്ഥ, ഒബ്സസ്സീവ് ആൻഡ് അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന. 526 00:40:08,393 --> 00:40:11,229 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥയുണ്ട്. നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം ആവശ്യമില്ല. 527 00:40:11,479 --> 00:40:16,443 ഹേയ്, മഞ്ഞുതുള്ളി, നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 528 00:40:18,403 --> 00:40:21,740 ആരെയാണ് ഞാൻ സ്ലിങ്കിനെ കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നോക്കൂ മുറ്റത്തിന് ചുറ്റും. രാത്രി വാർത്ത. 529 00:40:21,990 --> 00:40:23,908 ഞാൻ മയങ്ങുകയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു. 530 00:40:24,159 --> 00:40:26,536 നിങ്ങൾ കൊഴിഞ്ഞു വീഴുകയായിരുന്നു കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനാലയിൽ. 531 00:40:26,786 --> 00:40:29,372 അതെ, അതൊരു കിടപ്പുമുറി നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഭയങ്കരമായി തോന്നി. 532 00:40:29,622 --> 00:40:32,250 ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 533 00:40:32,500 --> 00:40:35,503 വരിക. 534 00:40:35,754 --> 00:40:38,506 - ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ഗെയ്ൽ? - അവർ റോമനെ വിട്ടയച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 535 00:40:38,757 --> 00:40:40,508 സാറയുടെ വിളി വന്നില്ല അവൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ നിന്ന്. 536 00:40:40,759 --> 00:40:44,429 - അപ്പോൾ അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? - ഒരു ക്ലോൺ ചെയ്ത സെൽ ഫോൺ. അത് കണ്ടെത്താനാകാത്തതാണ്. 537 00:40:44,679 --> 00:40:47,182 ശരി, അപ്‌ഡേറ്റിന് നന്ദി, ഗെയ്ൽ. നിനക്കെന്താ നാട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ? 538 00:40:47,432 --> 00:40:51,644 ഡേവി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 539 00:40:52,145 --> 00:40:54,481 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി തോന്നുന്നു മൗറീൻ പ്രെസ്‌കോട്ട് ഈ ചിത്രത്തിലുണ്ടോ? 540 00:40:54,731 --> 00:40:57,233 - പത്തൊമ്പത്, ഇരുപത്. - അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു. 541 00:40:57,484 --> 00:41:00,945 എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവരവും എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ പ്രായത്തിൽ അവളെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒന്നുമില്ല. 542 00:41:01,196 --> 00:41:04,783 അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വുഡ്സ്ബോറോയിൽ ജീവിച്ചു. അവിടെ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 543 00:41:05,033 --> 00:41:07,369 അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്... 544 00:41:07,619 --> 00:41:10,080 അവൾ സിഡ്നിയുടെ പിതാവിനെ കണ്ടു, അവൾ വുഡ്സ്ബോറോ വിട്ടു. 545 00:41:10,330 --> 00:41:12,749 ആർക്കും ഒരു ധാരണയുമില്ല അവൾ എവിടെ പോയി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്തു. 546 00:41:12,999 --> 00:41:17,212 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്-അവൾ വീണതുപോലെയാണ് ഒരു തമോദ്വാരം, ഡേവി! അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി! 547 00:41:17,462 --> 00:41:19,297 - അപ്പോൾ? - അപ്പോൾ? 548 00:41:19,547 --> 00:41:22,133 എന്തിനാണ് കൊലയാളി മൗറീൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 549 00:41:22,384 --> 00:41:27,097 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ അറ്റ്--- അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആ ഘട്ടത്തിൽ? 550 00:41:27,263 --> 00:41:30,392 എനിക്കറിയില്ല! ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ ഒരു കൊലപാതക ഭ്രാന്തനെ പോലെ... 551 00:41:30,642 --> 00:41:34,396 അപ്പോൾ എനിക്കറിയാം എങ്ങനെയെന്ന് ഒരു നരഹത്യ ഭ്രാന്തൻ ചിന്തിക്കുന്നു. 552 00:41:38,650 --> 00:41:40,402 എന്ത്? 553 00:41:40,652 --> 00:41:45,073 -ജെന്നിഫർ. -ജെന്നിഫർ? 554 00:41:48,618 --> 00:41:51,579 കെട്ടിടങ്ങൾ നോക്കൂ. രണ്ടാമത്തെ കഥ. അവിടെയും അവിടെയും. 555 00:41:51,830 --> 00:41:54,749 അതുതന്നെ! 28 വർഷം മുമ്പ് ഇതേ തെരുവ്. 556 00:41:54,999 --> 00:41:59,421 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മൗറീൻ പ്രെസ്‌കോട്ട് ആയിരുന്നു സൺറൈസ് സ്റ്റുഡിയോയുടെ പിൻഭാഗത്ത്! 557 00:41:59,671 --> 00:42:03,341 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - എനിക്ക് കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യണം. 558 00:42:16,187 --> 00:42:18,023 സ്റ്റീവൻ സ്റ്റോൺ സംരക്ഷണ സേവനങ്ങൾ. 559 00:42:18,273 --> 00:42:20,108 കല്ല്, നീ എവിടെയാണ്? 560 00:42:20,358 --> 00:42:22,902 ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ടിൻ കാൻ, മഞ്ഞുതുള്ളി. 561 00:42:23,153 --> 00:42:24,904 ശരി, അകത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ ജെന്നിഫറിനൊപ്പം നിൽക്കുക. 562 00:42:25,155 --> 00:42:27,240 എന്തോ സംഭവിച്ചു. എനിക്ക് പോലീസിൽ പോകണം. 563 00:42:27,490 --> 00:42:31,661 അതൊരു ഉത്തരവാണോ, മഞ്ഞുതുള്ളി? കാരണം സ്റ്റീവൻ സ്റ്റോൺ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 564 00:42:31,911 --> 00:42:36,541 വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, കല്ല്. ഇത് പ്രധാനമല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമോ? 565 00:42:36,791 --> 00:42:38,752 - എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാനോ? 566 00:42:39,002 --> 00:42:41,254 ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു ഇവിടെ കൊലയാളി ഇല്ല... 567 00:42:41,504 --> 00:42:44,174 നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു അവൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയെ പോലെ. 568 00:42:44,424 --> 00:42:47,344 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? താങ്കൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 569 00:42:47,594 --> 00:42:49,804 അത് എന്നെ ആക്കുന്നു... 570 00:42:50,055 --> 00:42:53,725 ദേഷ്യം! 571 00:42:53,975 --> 00:42:56,978 ഫക്കർ! 572 00:43:08,656 --> 00:43:12,160 കിൻകെയ്ഡിനെ വിളിക്കണം. 573 00:43:16,706 --> 00:43:21,419 ഡേവി, എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 574 00:43:26,216 --> 00:43:28,968 - ഓ, ദൈവമേ. -ജെന്നിഫർ? 575 00:43:29,219 --> 00:43:32,681 ആഞ്ജലീന? ടോം? 576 00:43:32,931 --> 00:43:37,394 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 577 00:43:38,937 --> 00:43:43,149 അത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. 578 00:43:43,608 --> 00:43:47,195 മഞ്ഞുതുള്ളി? 579 00:43:51,366 --> 00:43:55,912 - കല്ല്? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 580 00:43:56,663 --> 00:43:58,498 ഓ, ദൈവമേ, കല്ല്! 581 00:43:58,748 --> 00:44:02,002 ദൈവമേ! 582 00:44:05,171 --> 00:44:10,552 - ഡേവി, അവൻ മരിച്ചോ? - അതെ. 583 00:44:11,136 --> 00:44:14,889 എല്ലാവരും തിരികെ അകത്തേക്ക്! 584 00:44:17,142 --> 00:44:20,729 എല്ലാം ശരിയാണ്. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. 585 00:44:21,229 --> 00:44:25,150 ശരി, പുറത്ത്. എല്ലാവരും, ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക, ശാന്തത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 586 00:44:25,400 --> 00:44:27,235 ഒരു ഫോൺ! 587 00:44:27,485 --> 00:44:29,863 - ഇത് എൻ്റേതല്ല. - ഇത് എൻ്റേതല്ല. 588 00:44:30,113 --> 00:44:33,783 ഷിറ്റ്! അത് ഫാക്സ് ആണ്. 589 00:44:41,041 --> 00:44:43,376 "ഇൻ്റീരിയർ, ജെന്നിഫറിൻ്റെ വീട്. താമസിക്കുന്നത് മുറി, രാത്രി." അതൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ് പേജാണ്. 590 00:44:43,626 --> 00:44:47,505 - W-W-അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? - " അംഗരക്ഷകനെ കുത്തിക്കൊലപ്പെടുത്തി, അഞ്ചുപേരും കുടുങ്ങി. 591 00:44:47,756 --> 00:44:49,966 - അവൻ സിനിമ മാറ്റിയെഴുതുകയാണ്. കൊലയാളി പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുമ്പോൾ... 592 00:44:50,216 --> 00:44:52,177 പെട്ടെന്ന് ഫാക്സ് മെഷീൻ അവരുടെ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ അയയ്ക്കുന്നു." 593 00:44:52,427 --> 00:44:54,304 ഇത് ഒരു തന്ത്രമാണ്! എല്ലാവരും, പുറത്ത്! 594 00:44:54,554 --> 00:44:56,639 - അവന് കഴിയുന്നിടത്ത് പുറത്ത് ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയായി എടുക്കണോ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 595 00:44:56,890 --> 00:44:58,892 "കൊലയാളി നൽകാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു അവരിൽ ഒരാളോട് മാത്രം കരുണ. 596 00:44:59,142 --> 00:45:02,312 മനസ്സിലായില്ലേ? കൊലയാളി പറയുന്നു താനാണെന്ന് പുറത്ത് കാരണം അവൻ നമ്മളെ ഇവിടെ ഉള്ളിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 597 00:45:02,562 --> 00:45:04,689 - അത് ഏതാണ്? - വരിക! 598 00:45:04,939 --> 00:45:06,941 "ആരാണ് അതിജീവിക്കുക? ജെന്നിഫറാണോ? ടോം? ആഞ്ജലീന? ഡ്യൂവേ? ഗെയ്ൽ? 599 00:45:07,192 --> 00:45:10,737 - കൊലയാളി കരുണ നൽകും--" - എല്ലാവരും പുറത്ത്! 600 00:45:10,987 --> 00:45:14,157 അവൻ ആർക്കാണ് കരുണ നൽകുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം! 601 00:45:14,407 --> 00:45:16,951 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം! - ഫക്കിംഗ് സിനിമയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 602 00:45:17,202 --> 00:45:19,037 - എനിക്ക് അറിയണം! ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു! - ഇല്ല. 603 00:45:19,287 --> 00:45:21,748 ശരി, എല്ലാവരും, തിരികെ. ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക. 604 00:45:21,998 --> 00:45:24,042 - അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? - "ഒപ്പം... 605 00:45:24,292 --> 00:45:26,294 കൊലയാളി കരുണ കാണിക്കും... 606 00:45:26,544 --> 00:45:29,047 - ആരായാലും--" - ആരായാലും? 607 00:45:29,297 --> 00:45:31,675 ആരായാലും? 608 00:45:31,925 --> 00:45:33,551 കഷണം. 609 00:45:33,802 --> 00:45:39,265 "ആരായാലും-- മണക്കുന്നവൻ... " 610 00:45:53,363 --> 00:45:57,617 എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല മലയിറങ്ങി! 611 00:46:08,211 --> 00:46:10,922 ഗെയ്ൽ!ജെന്നിഫർ! 612 00:46:11,172 --> 00:46:12,966 - ഡേവി! - ഡേവി! 613 00:46:13,216 --> 00:46:15,093 ഡേവി, നീ എവിടെയാണ്? 614 00:46:15,343 --> 00:46:19,097 ഇവിടെ, ഡേവി! 615 00:46:20,890 --> 00:46:25,603 - ഡേവി! - ഗെയ്ൽ! 616 00:46:25,729 --> 00:46:29,566 ഗെയ്ൽ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! 617 00:46:38,742 --> 00:46:42,037 ഡേവി! സുഖമാണോ? 618 00:46:42,287 --> 00:46:45,331 അതെ, ഒരിക്കലും മെച്ചമായിരുന്നില്ല. 619 00:46:45,582 --> 00:46:48,001 അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ എവിടെ പോയി? 620 00:46:48,251 --> 00:46:52,630 - അവൻ കാറിനടിയിൽ ഉരുണ്ടിരിക്കണം. - ശരി, അടുത്തിരിക്കുക. 621 00:47:00,263 --> 00:47:03,099 അവൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 622 00:47:03,350 --> 00:47:05,977 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 623 00:47:06,227 --> 00:47:10,774 അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്. ഞാൻ അവനെ തല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു. 624 00:47:13,902 --> 00:47:17,405 - സുഖമാണോ? - അതെ. 625 00:47:18,031 --> 00:47:19,699 എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. 626 00:47:19,949 --> 00:47:23,453 ആഹാ, ശീലമാണ്. 627 00:47:25,163 --> 00:47:28,666 ദൈവമേ. 628 00:47:29,376 --> 00:47:33,380 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 629 00:47:33,630 --> 00:47:35,965 -ജെന്നിഫർ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - ആരാണ് നിനക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലം തന്നത്? 630 00:47:36,216 --> 00:47:39,469 - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്? -ജെന്നിഫർ! 631 00:47:39,719 --> 00:47:43,723 ഹേയ്! 632 00:47:47,644 --> 00:47:51,356 എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 633 00:47:51,606 --> 00:47:55,443 ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെയല്ല. 634 00:47:59,989 --> 00:48:03,243 - ആഞ്ജലീന? - ടോം വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു. 635 00:48:03,493 --> 00:48:09,207 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ടോം വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു! 636 00:48:11,126 --> 00:48:15,839 - ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണോ? - ആരിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതം? 637 00:48:19,259 --> 00:48:22,846 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! 638 00:48:25,932 --> 00:48:29,602 മറ്റൊരു ചിത്രം. 639 00:48:33,440 --> 00:48:37,152 അത് ആരായാലും ഇപ്പോൾ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നു മൗറീൻ പ്രെസ്കോട്ടിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്. 640 00:48:37,402 --> 00:48:40,321 എന്നാൽ മൗറീനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയാം പ്രെസ്കോട്ട്. ബില്ലി ലൂമിസും സ്റ്റു മാച്ചറും. 641 00:48:40,572 --> 00:48:42,782 - അതായത്, അവർ സിഡ്നിയോട് പോലും പറഞ്ഞു അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു. - അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ... 642 00:48:43,033 --> 00:48:45,118 അത് താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ സിഡ്നിക്ക് പിഴച്ചു. 643 00:48:45,368 --> 00:48:47,954 അവൾ കോട്ടൺ വെയറിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി അവളുടെ അമ്മയെ കൊന്നതിന്. 644 00:48:48,204 --> 00:48:51,041 അതിനായി അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു. മൂന്നാമതൊരു കൊലയാളിയുണ്ടാകാം. 645 00:48:51,291 --> 00:48:53,209 സിഡ്നിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും. 646 00:48:53,460 --> 00:48:55,837 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. സിഡ്നി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 647 00:48:56,087 --> 00:48:58,506 മൂന്നാമതൊരു കൊലയാളി ഉണ്ടായാലും, സിഡ്നിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. 648 00:48:58,757 --> 00:49:01,885 അത് ഞാനാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്. എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം, മിസ്റ്റർ റിലേ. ഈ കേസിൽ അവൾ ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്. 649 00:49:02,135 --> 00:49:04,220 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഒരു പത്രസമ്മേളനമുണ്ട്. എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണം... 650 00:49:04,471 --> 00:49:06,765 എന്തുകൊണ്ടാണ് മൂന്ന് സെലിബ്രിറ്റികൾ മരിച്ചത് ഒരു അംഗരക്ഷകനും. 651 00:49:07,015 --> 00:49:09,601 പിന്നെ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ട മേയർ. 652 00:49:09,851 --> 00:49:11,686 ശരി, നോക്കൂ, ഇത് ഉണ്ടെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം കുത്ത് 3-മായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. 653 00:49:11,936 --> 00:49:14,773 പക്ഷേ, എന്തിനാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല കൊലയാളി ചിത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു... 654 00:49:15,023 --> 00:49:17,233 മൗറീൻ പ്രെസ്കോട്ടിൻ്റെ 25 വർഷം മുമ്പ് ഏറ്റെടുത്തത്. 655 00:49:17,484 --> 00:49:20,070 ഒപ്പം എടുത്ത ഫോട്ടോകളും സ്റ്റുഡിയോ സ്‌റ്റാബ് 3 ഷൂട്ട് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. 656 00:49:20,320 --> 00:49:21,780 ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സിദുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 657 00:49:22,030 --> 00:49:24,574 മൗറീനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആർക്കറിയാം സ്വന്തം മകളേക്കാൾ പ്രെസ്‌കോട്ട്? 658 00:49:24,824 --> 00:49:28,370 ശരി, സിദിൻ്റെ അച്ഛന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ മൗറീനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 659 00:49:28,620 --> 00:49:30,372 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 660 00:49:30,622 --> 00:49:35,001 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കരിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 661 00:49:35,251 --> 00:49:37,212 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ ഒരു പോളിഗ്രാഫ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സംഭാഷണം? 662 00:49:37,462 --> 00:49:42,842 - അതൊരു ഭീഷണിയാണോ, ഡിറ്റക്റ്റീവ്? - ഇത് ഒരു ഭീഷണിയാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് അറിയും. 663 00:49:43,093 --> 00:49:45,220 - അതൊരു ഭീഷണിയായിരുന്നോ? - ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ. 664 00:49:45,470 --> 00:49:47,764 എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ താരതമ്യം ചെയ്തുകൂടാ നമ്മുടെ തോക്ക് കാലിബറുകൾ പിന്നീട്? 665 00:49:48,014 --> 00:49:51,184 - പ്രശ്നം മൗറീൻ പ്രെസ്കോട്ട് ആണ്. - തെറ്റ്. വിഷയം സിഡ്‌നി പ്രെസ്‌കോട്ട് ആണ്. 666 00:49:51,434 --> 00:49:55,146 ഒന്നുകിൽ മിസ്റ്റർ റിലി പോകുന്നു അനീതി തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പോകുന്നു എന്നെ അവളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ. 667 00:49:55,397 --> 00:50:00,610 അപ്പോൾ, അവൾ എവിടെയാണ്? 668 00:50:03,071 --> 00:50:06,324 ഹായ്, നിങ്ങൾ മെഷീനിൽ എത്തി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകാം. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം സംസാരിക്കുക. 669 00:50:06,574 --> 00:50:09,202 സിദ്, ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് അഞ്ചാം തവണയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്. 670 00:50:09,452 --> 00:50:13,373 ദയവായി എടുക്കുക. നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം... 671 00:50:13,623 --> 00:50:16,001 ശരി. 672 00:50:16,251 --> 00:50:20,171 - സിദ്! - ഡേവി! 673 00:50:20,839 --> 00:50:22,924 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 674 00:50:23,174 --> 00:50:26,219 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 675 00:50:26,469 --> 00:50:29,556 -യേശു, ഡേവി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഓ, അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 676 00:50:29,806 --> 00:50:32,600 - അവൾ സുഖമാണോ? - ഹേയ്, ഗേലിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 677 00:50:32,851 --> 00:50:35,437 അത് നേരിട്ട് ഹിറ്റാകും. 678 00:50:35,687 --> 00:50:39,983 അതിനാൽ ഇതാണ് പ്രിൻസിക്റ്റ് എന്നായിരുന്നു വാർത്ത. ആരാണ് ഈ കിൻകെയ്ഡ്? 679 00:50:40,108 --> 00:50:43,069 ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒളിച്ചിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 680 00:50:43,319 --> 00:50:46,740 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല. - കൊലയാളി എന്നെ വിളിച്ചു. 681 00:50:46,990 --> 00:50:49,117 - എന്ത്? - അതെ, അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി. 682 00:50:49,367 --> 00:50:54,748 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതനല്ല, ഇവിടെയെങ്കിലും ഞാൻ തനിച്ചല്ല. 683 00:50:55,123 --> 00:50:58,877 ശരി, വരൂ. 684 00:50:59,294 --> 00:51:01,421 - ഡിറ്റക്ടീവ് കിൻകെയ്ഡ്? - അതെ. 685 00:51:01,671 --> 00:51:04,090 ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട് ആരാണ് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 686 00:51:04,341 --> 00:51:06,843 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സിഡ്നി. 687 00:51:07,093 --> 00:51:09,012 മനുഷ്യന് വേഗതയുണ്ടോ അതോ എന്താണ്? 688 00:51:09,262 --> 00:51:13,600 - ഹായ്. - ഹായ്, ഗെയ്ൽ. 689 00:51:13,850 --> 00:51:16,895 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - നന്ദി. 690 00:51:17,145 --> 00:51:21,691 - സിദ്, ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് കിൻകെയ്ഡ്. - ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, സിഡ്നി. 691 00:51:23,276 --> 00:51:25,111 - കൊലയാളി അവളെ വിളിച്ചു. - എന്ത്? എപ്പോൾ? 692 00:51:25,362 --> 00:51:27,614 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധാരണ ചെറിയ സംസാരം. 693 00:51:27,864 --> 00:51:30,116 പുതിയതെന്താണ്? എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മരിക്കണം? 694 00:51:30,367 --> 00:51:33,244 സിഡ്നി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ? അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടും? 695 00:51:33,495 --> 00:51:36,456 അവളുടെ കോളുകൾ അയാൾക്ക് നിരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു സ്കാനർ. നിങ്ങൾ അവളെ സെറ്റിൽ നിന്ന് വിളിച്ചോ? 696 00:51:36,706 --> 00:51:39,668 - ഇല്ല. - അവളുടെ നമ്പർ ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 697 00:51:39,918 --> 00:51:43,922 - ഫോൺ മെമ്മറി! - ഓ. അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 698 00:51:44,172 --> 00:51:48,051 - മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - വെറും ജെന്നിഫർ. 699 00:51:48,301 --> 00:51:50,178 നീയും. 700 00:51:50,428 --> 00:51:55,141 ഹേയ്, ഞാനിവിടെ പോലീസാണ്. നീ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ട്, റിലേ. 701 00:52:00,063 --> 00:52:02,482 കൊലയാളി ഒരു ഫോട്ടോ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ഓരോ കൊലപാതകത്തിനും ശേഷം, സിഡ്നി. 702 00:52:02,732 --> 00:52:05,694 അതേ സമയം ഹോളിവുഡിലും അവ എടുത്തു സ്റ്റുഡിയോയിൽ അവർ സ്റ്റബ് 3 ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്. 703 00:52:05,944 --> 00:52:08,780 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ, ഡേവി. 704 00:52:09,030 --> 00:52:11,574 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? - അവർ ഭോഗങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 705 00:52:11,825 --> 00:52:13,785 എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒളിവിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കും. 706 00:52:14,035 --> 00:52:17,580 സിഡ്നി, അവൾ ഒരു അഭിനേത്രിയാണോ അതോ മോഡലാണോ? കാരണം അവർ വളരെയധികം കാണപ്പെടുന്നു പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റില്ലുകൾ പോലെ. 707 00:52:17,831 --> 00:52:20,875 എനിക്കറിയില്ല. 708 00:52:21,126 --> 00:52:24,004 ഡിറ്റക്ടീവ്, എനിക്ക് കാണണം ചിത്രങ്ങളിൽ ഈ സ്ഥലം. 709 00:52:24,254 --> 00:52:29,718 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - തികച്ചും. 710 00:52:31,261 --> 00:52:34,222 - പതുക്കെ. - ക്ഷമിക്കണം. 711 00:52:34,472 --> 00:52:37,976 അന്യഗ്രഹജീവികളെ നിരീക്ഷിക്കുക. 712 00:52:39,477 --> 00:52:41,771 ഞാൻ പോയി സംസാരിക്കാം ആ ഫോട്ടോകളെക്കുറിച്ച് സ്റ്റുഡിയോ ബ്രാസ്. 713 00:52:42,022 --> 00:52:43,857 അതെ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 714 00:52:44,107 --> 00:52:46,234 - അതെ, സിഡ്നിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക. - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 715 00:52:46,484 --> 00:52:49,029 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരും മിഠായിയും, അല്ലേ? അല്ലേ? 716 00:52:49,279 --> 00:52:51,114 - ഒരു ഇടവേള തരൂ. - അതെ, ഒന്ന് വിളിക്കൂ. 717 00:52:51,364 --> 00:52:54,868 അവളുടെ മേൽ കണ്ണ് വെച്ചാൽ മതി. 718 00:53:00,874 --> 00:53:05,003 അവിടെയുള്ള ആ പടിപ്പുര, അതാണ് അവിടെ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു. 719 00:53:05,253 --> 00:53:07,839 ദൈവം. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല അവൾ ഇതൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 720 00:53:08,089 --> 00:53:09,382 - അവൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ -- - ഡേവി! 721 00:53:09,632 --> 00:53:11,176 - ക്ഷമിക്കണം. - മാർത്ത! 722 00:53:11,426 --> 00:53:13,303 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സിദ്. - ഹേയ്, അവിടെ തന്നെ പിടിക്കൂ! ഹേയ്! - വെടിവെക്കരുത്! 723 00:53:13,553 --> 00:53:15,680 - എനിക്ക് 17 വയസ്സ് മാത്രം. - കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം. 724 00:53:15,930 --> 00:53:17,724 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 725 00:53:17,974 --> 00:53:19,976 അത് അവൻ്റെ മുൻ കാമുകിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ സ്വയം വെടിവെക്കും. 726 00:53:20,226 --> 00:53:22,729 - ഇത് റാൻഡിയുടെ സഹോദരി മാർത്ത മീക്സ് ആണ്. - റാണ്ടിയുടെ സഹോദരി? 727 00:53:22,979 --> 00:53:25,440 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ? - സുഹൃത്തുക്കളേ, വുഡ്‌സ്‌ബോറോയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 728 00:53:25,690 --> 00:53:31,363 - മാർത്ത, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 729 00:53:35,200 --> 00:53:37,619 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു എന്നെങ്കിലും ഒരു സിനിമ. അല്ലേ? 730 00:53:37,869 --> 00:53:41,081 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ശരി, നിങ്ങൾ ഈ ടേപ്പ് കാണുകയാണെങ്കിൽ ... 731 00:53:41,331 --> 00:53:43,166 അതിൻ്റെ അർത്ഥം, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടതുപോലെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ഈ കൊലപാതകങ്ങളെ അതിജീവിക്കുക... 732 00:53:43,416 --> 00:53:46,002 ഇവിടെ വിൻഡ്‌സർ കോളേജിൽ, എൻ്റെ കന്യകാത്വം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതും... 733 00:53:46,252 --> 00:53:48,880 വീഡിയോ സ്റ്റോർ കാരെൻ കോൾചകത്തിന് ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയമായിരുന്നില്ല. 734 00:53:49,130 --> 00:53:51,341 - കാരെൻ കോൾചക്? - അതെ, കാരെൻ കോൾചക്. 735 00:53:51,591 --> 00:53:54,094 - "ഇഴയുന്ന കാരെൻ"? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, ശരിയാണോ? 736 00:53:54,344 --> 00:53:56,846 ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകി. ഞങ്ങൾ ഇടുകയായിരുന്നു പോണോ വിഭാഗത്തിലെ ചില വീഡിയോകൾ ഒഴിവാക്കൂ... 737 00:53:57,097 --> 00:53:59,641 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചീത്ത സംഭവിക്കുന്നു. 738 00:53:59,891 --> 00:54:03,103 - വാതിൽ തുറക്കൂ, റാണ്ടി! - പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്. 739 00:54:03,353 --> 00:54:05,897 - ഇത് എൻ്റെയും മുറിയാണ്! - പോൾ, 15 മിനിറ്റ്. 740 00:54:06,147 --> 00:54:08,900 ഞാൻ എൻ്റെ പാരമ്പര്യം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 741 00:54:09,150 --> 00:54:12,946 പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്, പോൾ! കഷ്ടം! എന്തായാലും... 742 00:54:13,196 --> 00:54:17,450 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് എൻ്റെ മരണം വെറുതെയാകില്ല എന്ന്. 743 00:54:17,701 --> 00:54:22,789 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ജോലി ചിലരെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും വികലമാക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു പാവം ആത്മാവ്. 744 00:54:23,039 --> 00:54:25,417 ഈ കൊലയാളി തിരിച്ചു വന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥമാണ്... 745 00:54:25,667 --> 00:54:27,585 കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം എന്ന്. 746 00:54:27,836 --> 00:54:30,839 ഇത് മറ്റൊരു തുടർച്ചയാണോ? ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അതേ നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്. 747 00:54:31,089 --> 00:54:33,425 എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് നിർണായകമായ കാര്യം. നിങ്ങൾ സ്വയം ഇടപെടുന്നതായി കണ്ടെത്തിയാൽ... 748 00:54:33,675 --> 00:54:35,969 ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിന്നാമ്പുറക്കഥയുമായി ഒപ്പം എപി റിപോണ്ടറൻസും... 749 00:54:36,219 --> 00:54:38,805 പ്രദർശനം, അപ്പോൾ തുടർ നിയമങ്ങൾ ബാധകമല്ല. 750 00:54:39,055 --> 00:54:42,559 കാരണം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല തുടർച്ച. നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്... 751 00:54:42,809 --> 00:54:45,854 സമാപന അധ്യായം ഒരു ട്രൈലോജിയുടെ. 752 00:54:46,104 --> 00:54:48,606 - ട്രൈലോജി. - അത് ശരിയാണ്. അത് ഹൊറർ ഫീൽഡിൽ ഒരു അപൂർവത... 753 00:54:48,857 --> 00:54:51,484 എന്നാൽ അത് നിലവിലുണ്ട്, അത് ഉണ്ട് കണക്കാക്കേണ്ട ഒരു ശക്തി. 754 00:54:51,735 --> 00:54:55,196 കാരണം യഥാർത്ഥ ട്രൈലോജികൾ എല്ലാം തന്നെ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു... 755 00:54:55,447 --> 00:54:57,574 എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുന്നതും അത് ആദ്യം മുതൽ സത്യമായിരുന്നില്ല. 756 00:54:57,824 --> 00:55:00,326 ഗോഡ്ഫാദർ, ജെഡി, എല്ലാവരും എന്തൊക്കെയോ വെളിപ്പെടുത്തി... 757 00:55:00,577 --> 00:55:02,787 ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് സത്യമാണെന്ന് അത് സത്യമായിരുന്നില്ല. 758 00:55:03,038 --> 00:55:05,248 അതിനാൽ ഇത് ഒരു ട്രൈലോജി ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്... 759 00:55:05,498 --> 00:55:08,668 ഇവിടെ ചില സൂപ്പർ ഉണ്ട് ട്രൈലോജി നിയമങ്ങൾ. 760 00:55:08,918 --> 00:55:10,545 ഒന്ന്: നിനക്ക് ഒരു കൊലയാളിയെ കിട്ടി ആരാണ് അമാനുഷികനാകുക. 761 00:55:10,795 --> 00:55:12,630 അവനെ കുത്തിയിട്ട് കാര്യമില്ല. അവനെ വെടിവെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 762 00:55:12,881 --> 00:55:15,175 അടിസ്ഥാനപരമായി, മൂന്നാമത്തേതിൽ, നിങ്ങൾ തല മരവിപ്പിക്കണം... 763 00:55:15,425 --> 00:55:17,093 അവനെ ശിരഛേദം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. 764 00:55:17,344 --> 00:55:20,263 നമ്പർ രണ്ട്: ഉൾപ്പെടെ ആർക്കും പ്രധാന കഥാപാത്രം, മരിക്കാം. 765 00:55:20,513 --> 00:55:23,683 ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ, സിദ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവസാന അധ്യായമാണ്. 766 00:55:23,933 --> 00:55:26,394 ഇത് റിസർവോയർ നായ്ക്കൾ ആയിരിക്കാം ഈ കാര്യം കഴിയുമ്പോഴേക്കും. 767 00:55:26,644 --> 00:55:29,397 നമ്പർ മൂന്ന്: കഴിഞ്ഞത് ചെയ്യും നിങ്ങളെ കഴുതയിൽ കടിക്കാൻ തിരികെ വരൂ. 768 00:55:29,647 --> 00:55:31,483 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്കറിയാം ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്, അത് മറക്കുക. 769 00:55:31,733 --> 00:55:33,902 ഭൂതകാലം വിശ്രമത്തിലല്ല! നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന പാപങ്ങൾ... 770 00:55:34,152 --> 00:55:39,449 പണ്ട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായിരുന്നു നിങ്ങളെ തകർത്ത് നശിപ്പിക്കാൻ. 771 00:55:41,659 --> 00:55:43,661 അതിനാൽ സമാപനത്തിൽ, ഞാൻ പറയട്ടെ... 772 00:55:43,912 --> 00:55:46,414 ഭാഗ്യം, ദൈവമേ... 773 00:55:46,664 --> 00:55:50,669 നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക്, ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. 774 00:55:50,919 --> 00:55:54,214 കാരണം നിങ്ങളിൽ ചിലർ നിയമങ്ങൾ പറയുന്നു അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 775 00:55:54,464 --> 00:55:59,010 നിങ്ങൾ ഈ ടേപ്പ് കാണുകയാണെങ്കിൽ അല്ല. 776 00:56:03,973 --> 00:56:08,353 നന്ദി. കൂടാതെ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് ഹായ് പറയൂ. 777 00:56:08,603 --> 00:56:10,855 നീയും സൂക്ഷിക്കണം സിദ്. 778 00:56:11,106 --> 00:56:13,650 - ബൈ, ഡേവി. ഉടൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ. - ഞാൻ ചെയ്യും, മാർത്ത. 779 00:56:13,900 --> 00:56:17,904 - നന്ദി. - ബൈ. 780 00:56:20,031 --> 00:56:22,492 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം. 781 00:56:22,742 --> 00:56:25,036 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 782 00:56:25,286 --> 00:56:29,082 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് ആ മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തതാണ്. 783 00:56:29,332 --> 00:56:33,628 - ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. - ഇല്ല. 784 00:56:38,550 --> 00:56:42,053 അയ്യോ. 785 00:56:42,220 --> 00:56:45,724 ഹലോ! 786 00:56:54,649 --> 00:56:56,651 -ജീസ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 787 00:56:56,901 --> 00:56:58,862 ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥയാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 788 00:56:59,112 --> 00:57:01,072 - ഞാൻ ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥയാണ്. - ഇവിടെ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു. 789 00:57:01,322 --> 00:57:04,117 എനിക്ക് വീടില്ല, അംഗരക്ഷകനില്ല, സിനിമയില്ല, എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്. 790 00:57:04,367 --> 00:57:06,536 കാരണം ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? ഇല്ല, കാരണം ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 791 00:57:06,786 --> 00:57:08,913 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു, നീ പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞാനും പോകുന്നു. 792 00:57:09,164 --> 00:57:11,583 അങ്ങനെ, ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 793 00:57:11,833 --> 00:57:13,960 അവർ ശരിക്കും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, അവർ എന്നെ കൊല്ലില്ല, അവർ നിന്നെ കൊല്ലും. 794 00:57:14,210 --> 00:57:15,879 - അർത്ഥമുണ്ടോ? - ഒന്നുമില്ല. 795 00:57:16,129 --> 00:57:18,006 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിനിമകളിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ മിടുക്കനായിട്ടാണ് കളിക്കുന്നത്. 796 00:57:18,256 --> 00:57:21,593 ഒപ്പം വിവേകമുള്ള വ്യക്തി എന്ന നിലയിലും. നിങ്ങൾക്കായി, അത് വളരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്നതായിരിക്കണം. 797 00:57:21,843 --> 00:57:23,845 - അത് രസകരമാണ്. - ഹാ! 798 00:57:24,095 --> 00:57:25,930 - ആ കെട്ടിടത്തിൽ കയറേണ്ടതുണ്ടോ? - അതെ. 799 00:57:26,181 --> 00:57:28,016 - ആ കെട്ടിടത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കഥയുണ്ടോ? - ഒരുപക്ഷേ. 800 00:57:28,266 --> 00:57:32,020 ഗെയ്ൽ വെതേഴ്സ് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. 801 00:57:33,521 --> 00:57:36,316 ബിച്ച്. ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.വെറുതെ-- 802 00:57:36,566 --> 00:57:39,819 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 803 00:57:45,867 --> 00:57:47,702 ബേസ്മെൻ്റുകൾ, കൊള്ളാം. 804 00:57:47,952 --> 00:57:49,871 നിലവറകൾ എന്നെ ഇഴയുന്നു. 805 00:57:50,121 --> 00:57:53,625 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും ആകർഷകമായ ഒരു അഭിമുഖം. 806 00:57:56,544 --> 00:58:00,048 ഹലോ? 807 00:58:07,472 --> 00:58:10,183 ഹായ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥയാണ്... 808 00:58:10,433 --> 00:58:14,604 ഞാൻ ഇവിടെ ഗവേഷണത്തിലാണ് ഈ ഫോട്ടോ പോലീസിനൊപ്പം. 809 00:58:14,854 --> 00:58:17,232 സ്റ്റുഡിയോയിൽ വച്ചാണ് എടുത്തത്. അവളുടെ പേര് മൗറീൻ പ്രെസ്‌കോട്ട്. 810 00:58:17,482 --> 00:58:20,318 അന്ന് അത് റോബർട്ട്സ് ആയിരിക്കും. 811 00:58:20,568 --> 00:58:22,904 - ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ-- - ഇല്ല. 812 00:58:23,154 --> 00:58:25,281 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ കാണുന്നു -- - അവളെ പോലെ? 813 00:58:25,532 --> 00:58:27,867 - എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നു. - ഇത് അസാധാരണമാണ്. 814 00:58:28,118 --> 00:58:31,204 ലിയ രാജകുമാരിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു ഞാൻ. ഞാൻ ഇത്ര അടുത്തായിരുന്നു. 815 00:58:31,454 --> 00:58:34,124 അപ്പോൾ, ആർക്കാണ് അത് ലഭിക്കുന്നത്? ജോർജ്ജ് ലൂക്കാസിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നവൻ. 816 00:58:34,374 --> 00:58:37,002 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല a-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വല്ലാത്ത വിഷയം. 817 00:58:37,252 --> 00:58:39,337 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. അവരാരും ചെയ്തില്ല. 818 00:58:39,587 --> 00:58:43,967 അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ നിങ്ങൾ ആരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ? 819 00:58:44,217 --> 00:58:46,678 എങ്ങനെ ചില വിവരങ്ങൾ മൗറീൻ റോബർട്ട്സിൽ? 820 00:58:46,928 --> 00:58:49,514 ഞാൻ പോലീസുകാർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, പ്രിയേ. ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 821 00:58:49,764 --> 00:58:54,728 ശരിക്കും? നന്നായി, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമോ... 822 00:58:55,603 --> 00:58:57,731 പ്രസിഡൻ്റ്? 823 00:58:57,981 --> 00:59:01,735 സ്റ്റുഡിയോയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്. 824 00:59:01,985 --> 00:59:07,365 അമ്പത് ഡോളർ? നിങ്ങൾ ആരാണ്? വുഡ്സ്ബോറോ ഹൈയുടെ റിപ്പോർട്ടർ? 825 00:59:13,580 --> 00:59:15,665 ഇതിന് രണ്ട് വലിയ വിലയുണ്ട്. 826 00:59:15,915 --> 00:59:19,753 നീ സഹായിക്കുമോ ഗെയ്ൽ കാലാവസ്ഥയോ ഇല്ലയോ? 827 00:59:20,712 --> 00:59:22,881 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ മുഖങ്ങളും എനിക്കറിയാം. 828 00:59:23,131 --> 00:59:25,425 എനിക്കൊരു ബഹുമാനം കിട്ടി അജ്ഞാത നടന്. 829 00:59:25,675 --> 00:59:31,056 അവർ മൗറീൻ റോബർട്ട്സിനെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ, അവർ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 830 00:59:31,097 --> 00:59:34,517 റിന റെയ്നോൾഡ്സ് അവർ ചെയ്യും. 831 00:59:34,768 --> 00:59:38,521 റിന റെയ്നോൾഡ്സ്. സ്റ്റേജ് പേര്. 832 00:59:38,772 --> 00:59:42,442 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം, ജൂഡി ജുർഗൻസ്റ്റേൺ. 833 00:59:45,987 --> 00:59:48,156 എന്താണ് ഈ സിനിമകൾ? അമസോംബീസ്, സ്പേസ് സൈക്കോ... 834 00:59:48,406 --> 00:59:50,241 സാൻ ആൻഡ്രിയാസ് വിള്ളലിൽ നിന്നുള്ള ജീവികൾ. 835 00:59:50,492 --> 00:59:53,620 ഹൊറർ ചിത്രങ്ങൾ വീണ്ടും മിൽട്ടൻ്റെ പ്രതാപകാലത്ത്. 836 00:59:53,870 --> 00:59:55,955 - എന്തിലേക്ക് തിരികെ? - എന്തിലേക്ക് തിരികെ? -ജോൺ മിൽട്ടൺ. 837 00:59:56,206 --> 01:00:00,502 ഹൊറർ പ്രൊഡ്യൂസർ? അതൊക്കെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമകളായിരുന്നു. 838 01:00:30,240 --> 01:00:33,743 വരൂ, സിദ്. 839 01:00:57,600 --> 01:01:02,564 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! സിഡ്നി പ്രെസ്കോട്ട്! 840 01:01:02,647 --> 01:01:06,359 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ആഞ്ജലീന ടൈലറാണ്. ഞാൻ നീയാണ്! അതായത്, ഞാനല്ല. 841 01:01:06,609 --> 01:01:10,697 അതായത്, ഞാനായിരുന്നു. 842 01:01:14,242 --> 01:01:16,077 ഞാൻ വിചാരിച്ചു-- ശരി, സിനിമ ഇല്ലെങ്കിൽ... 843 01:01:16,327 --> 01:01:18,288 അപ്പോൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല ഞാൻ കുറച്ച് സുവനീറുകൾ എടുത്താൽ. 844 01:01:18,538 --> 01:01:21,541 സുവനീറുകൾ? 845 01:01:21,791 --> 01:01:24,252 എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റൊരു വേഷം ലഭിക്കില്ല, അതിനാൽ ഇവ ആകാം... 846 01:01:24,502 --> 01:01:27,297 എൻ്റെ മാത്രം ഓർമ്മകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹോളിവുഡിൽ. 847 01:01:27,547 --> 01:01:30,967 അത് വിചിത്രമായ കാരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്, പക്ഷേ... 848 01:01:31,217 --> 01:01:34,304 സിഡ്നി, നിന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 849 01:01:34,554 --> 01:01:38,641 ഓ. നന്നായി, ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 850 01:01:38,892 --> 01:01:41,269 യഥാർത്ഥ സിഡ്നി. യഥാർത്ഥ വ്യക്തി. 851 01:01:41,519 --> 01:01:44,314 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- 852 01:01:44,564 --> 01:01:48,568 അത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 853 01:01:58,119 --> 01:02:01,623 ഹേയ്-- 854 01:02:06,127 --> 01:02:09,631 ആഞ്ജലീന? 855 01:02:22,394 --> 01:02:25,897 ഹലോ? 856 01:03:44,142 --> 01:03:45,894 കോൾ അടയ്ക്കുക. 857 01:03:46,144 --> 01:03:48,021 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 858 01:03:48,271 --> 01:03:51,858 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനാലയിലൂടെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കി. 859 01:03:52,108 --> 01:03:55,153 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടോ? 860 01:03:55,403 --> 01:03:58,156 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 861 01:03:58,406 --> 01:04:00,575 സെക്‌സ് കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്? 862 01:04:00,825 --> 01:04:03,328 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കാൻ. 863 01:04:03,578 --> 01:04:08,625 നിങ്ങൾ തീർക്കുമോ ഒരു PG-13 ബന്ധം? 864 01:05:29,706 --> 01:05:33,209 ഡേവി! 865 01:06:20,090 --> 01:06:23,843 ഡേവി! 866 01:06:27,013 --> 01:06:31,101 സിഡ്നി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 867 01:06:36,439 --> 01:06:38,942 ഇവിടെ. 868 01:06:39,192 --> 01:06:43,780 അതെ. അമ്മ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും ബോഗിമാനിൽ നിന്ന്. 869 01:06:44,030 --> 01:06:48,076 കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് വരൂ. 870 01:06:48,326 --> 01:06:51,996 മമ്മിയുടെ കട്ടിലിൽ ഒളിക്കുക. 871 01:06:53,998 --> 01:06:55,959 ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞു, സിഡ്നി. 872 01:06:56,209 --> 01:06:57,752 എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 873 01:06:58,003 --> 01:07:01,923 നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹനല്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചില്ല! 874 01:07:02,173 --> 01:07:04,634 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു, സിദ്. ആ സ്ത്രീ ഒരു സ്ലട്ട്ബാഗ് വേശ്യയായിരുന്നു... 875 01:07:04,884 --> 01:07:07,095 നഗരം മുഴുവൻ അവളുടെ ഷിറ്റ് ഫ്ലാഷ് അവൾ ഷാരോൺ സ്റ്റോൺ പോലെ. 876 01:07:07,345 --> 01:07:10,724 'കാരണം നമുക്ക് അത് നേരിടാം, സിഡ്നി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഷാരോൺ സ്റ്റോൺ ആയിരുന്നില്ല. 877 01:07:10,974 --> 01:07:13,727 - സിഡ്നിയുടെ അമ്മ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു. - സിദ്, നീ എവിടെയാണ്? 878 01:07:13,977 --> 01:07:17,188 ഡേവി! ഡേവി, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 879 01:07:17,439 --> 01:07:21,276 സിഡ്നിയോ? മമ്മിക്ക് ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്കൂ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. 880 01:07:21,526 --> 01:07:24,529 - ഇല്ല! - സിഡ്നി! 881 01:07:30,994 --> 01:07:33,538 സിദ്! 882 01:07:33,788 --> 01:07:35,790 സിദ്, സുഖമാണോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 883 01:07:36,041 --> 01:07:39,711 കൊലയാളി വീട്ടിലുണ്ട്, ഡേവി. അവൻ മുകളിലാണ്. 884 01:07:40,170 --> 01:07:44,466 - ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും-- - നമുക്ക് പോകാം, പോകാം. 885 01:07:44,799 --> 01:07:47,385 അവളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, ഡേവി. 886 01:07:47,635 --> 01:07:50,555 - മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. വരൂ, പോകാം. - കുഴപ്പമില്ല സിദ്. 887 01:07:50,805 --> 01:07:52,932 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല ആ വീട്ടിൽ പോകാൻ. 888 01:07:53,183 --> 01:07:55,101 കൊലപാതകം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തിനായി എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 889 01:07:55,352 --> 01:07:57,187 - നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഡേവി. 890 01:07:57,437 --> 01:08:01,983 - അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 891 01:08:03,401 --> 01:08:06,279 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - കിൻകെയ്ഡ്, ഹേയ്. 892 01:08:06,529 --> 01:08:09,783 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 893 01:08:13,787 --> 01:08:17,540 വരിക. 894 01:08:18,375 --> 01:08:21,002 - വരിക. - ശരി, ഞാൻ മാസ്ക് മോഷ്ടിച്ചു. 895 01:08:21,252 --> 01:08:24,464 എന്തുതന്നെയായാലും. നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അതിനുള്ള ഗ്യാസ് ചേമ്പർ. 896 01:08:24,714 --> 01:08:27,300 - നിങ്ങൾ മാസ്ക് മോഷ്ടിച്ചോ? - ഞാൻ എടുത്തു. 897 01:08:27,550 --> 01:08:30,679 - നിങ്ങൾ മാസ്ക് എടുത്തു അതോ നിങ്ങൾ മാസ്ക് മോഷ്ടിച്ചോ? - ഞാനത് ഒരു സുവനീർ പോലെയാണ് എടുത്തത്. 898 01:08:30,929 --> 01:08:33,348 - എന്നെ നോക്കരുത്. ഞാനൊന്നും എടുത്തില്ല. - അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 899 01:08:33,598 --> 01:08:35,517 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല, ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല. 900 01:08:35,767 --> 01:08:38,978 - അവൻ അവിടെ വുഡ്സ്ബോറോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അത് വുഡ്സ്ബോറോ അല്ല, സിഡ്നി. 901 01:08:39,229 --> 01:08:43,817 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ആരായാലും. 902 01:08:44,067 --> 01:08:46,611 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, നിങ്ങളെ കാവലിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 903 01:08:46,861 --> 01:08:49,197 നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിൽ പാർപ്പിക്കുക. എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം. 904 01:08:49,447 --> 01:08:52,951 വരിക. 905 01:08:52,951 --> 01:08:55,662 കുഴപ്പമില്ല സിദ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 906 01:08:55,912 --> 01:08:59,582 - അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. - അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 907 01:09:02,502 --> 01:09:04,295 - ഹേയ്, ഡ്യൂ. - മഞ്ഞു. - വരിക. 908 01:09:04,546 --> 01:09:07,173 - നമുക്ക് സിദിനെ പിടിക്കാൻ പോകണം. - ആദ്യം ഇത് നോക്കൂ. 909 01:09:07,424 --> 01:09:09,342 - നമുക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും? - നിനക്ക് ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 910 01:09:09,592 --> 01:09:12,971 - ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. ആർക്കൈവുകൾ. - സിഡ്നിയുടെ അമ്മ ഒരു അഭിനേത്രിയായിരുന്നു. മൂന്ന് സിനിമകൾ. 911 01:09:13,221 --> 01:09:17,767 - ഹൊറർ സിനിമകൾ. -മൂന്നും നിർമ്മിച്ചത് ആരെന്നറിയണോ? -WHO? 912 01:09:18,018 --> 01:09:19,894 - മറ്റ് സിനിമകൾ ഉണ്ടാകും, റോമൻ. - അവർ മാത്രമല്ല -- 913 01:09:20,145 --> 01:09:23,106 അവർ സിനിമയെ കൊന്നോ പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ ജാതിയെ കൊന്നു. 914 01:09:23,356 --> 01:09:26,443 ഇപ്പോൾ, ആരും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നോടൊപ്പം. വെറൈറ്റി എന്നെ പരിയാരെന്ന് വിളിച്ചു. 915 01:09:26,693 --> 01:09:30,196 പരിയാരം എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്-എന്തുകൊണ്ട് ഒരാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല കുത്ത് 1-ലെ അഭിനേതാക്കളെ കൊന്നോ? 916 01:09:30,447 --> 01:09:32,824 അല്ലേ? അതോ കുത്ത് 2? എന്തിനാ എന്നെ? എന്താണ്--ജോൺ, നമ്മൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 917 01:09:33,074 --> 01:09:35,368 ഹോളിവുഡ് കുറ്റവാളികളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു അവരുടെ കരിയർ തഴച്ചുവളരുന്നു. 918 01:09:35,618 --> 01:09:37,829 ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല! എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു. 919 01:09:38,079 --> 01:09:39,914 അതെ, പക്ഷേ അത്രമാത്രം. എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു. അത്രയേയുള്ളൂ. 920 01:09:40,165 --> 01:09:43,001 - അത് നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റിക്ക് നല്ലതാണ്. - ഇത് എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 921 01:09:43,251 --> 01:09:45,211 റോമൻ. ജോൺ. 922 01:09:45,462 --> 01:09:48,381 ജെന്നിഫർ, അതിഥികൾ. ഈ ബഹുമതിക്ക് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 923 01:09:48,631 --> 01:09:52,427 - റിന റെയ്നോൾഡ്സ്. - റിന റെയ്നോൾഡ്സ്? ആരാണ് റിന റെയ്നോൾഡ്സ്? 924 01:09:52,677 --> 01:09:56,139 നിനക്കെന്താ വീട്ടിലേക്ക് പോയിക്കൂടെ? മുറിക്കരുതെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക ഞാനില്ലാത്ത കേക്ക്. 925 01:09:56,389 --> 01:09:58,683 - ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ മറന്നു. നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം. - അതെ. 926 01:09:58,933 --> 01:10:01,686 - ജന്മദിനാശംസകൾ, റോമൻ. - അതെ, ജീവിതം മതിയായ ദുരന്തമല്ല എന്ന മട്ടിൽ. 927 01:10:01,936 --> 01:10:06,649 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക. 928 01:10:07,567 --> 01:10:09,861 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു സിഡ്നി പ്രെസ്കോട്ടിൻ്റെ അമ്മ. 929 01:10:10,111 --> 01:10:13,323 - WHO? - റിന റെയ്നോൾഡ്സ്? 930 01:10:13,573 --> 01:10:16,743 എത്ര നടന്മാരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചോ? നൂറുകണക്കിന്. ആയിരങ്ങൾ. 931 01:10:16,993 --> 01:10:20,288 - അവൾ ഒരു അഭിനേതാവാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ല. - നല്ല ക്യാച്ച്. 932 01:10:20,538 --> 01:10:22,791 - അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം? - ഓ, കാര്യമില്ല. 933 01:10:23,041 --> 01:10:25,835 ഞാൻ തരാം, ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ് കിൻകെയ്ഡ് ഒരു കോൾ. 934 01:10:26,086 --> 01:10:29,839 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. അവൾ കുറച്ച് കളിക്കാരിയായിരുന്നു എൻ്റെ രണ്ടു സിനിമകളിൽ. 935 01:10:30,090 --> 01:10:32,509 - ആരുമില്ല. അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം? - ഓ, വരൂ. 936 01:10:32,759 --> 01:10:36,304 നിങ്ങൾ ലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു അവളുടെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ കഥയിൽ നിന്ന്. 937 01:10:36,554 --> 01:10:39,391 നീ അവളോട് ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവളുടെ മകളോട് ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു! 938 01:10:39,641 --> 01:10:42,769 ശരി, എളുപ്പമാണ്, ജെറാൾഡോ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയാത്തത്? 939 01:10:43,019 --> 01:10:47,023 നിങ്ങൾ എന്താണ് നരകം നേടുന്നത്? ഞാൻ ഹൊറർ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നു, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 940 01:10:47,273 --> 01:10:49,275 സ്റ്റുഡിയോ കുത്തുമായി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. 941 01:10:49,526 --> 01:10:52,237 അവർ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 942 01:10:52,487 --> 01:10:55,115 - എന്നാൽ അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ കുത്ത് നടത്തിയപ്പോൾ ... 943 01:10:55,365 --> 01:10:57,575 എനിക്കറിയാം എന്ന് മനസ്സിലായി മൗറീൻ പ്രെസ്കോട്ട് മുമ്പ്. 944 01:10:57,826 --> 01:11:00,120 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റിനയെപ്പോലെ. 945 01:11:00,370 --> 01:11:04,124 എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പ്രസ്സ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 946 01:11:04,374 --> 01:11:06,710 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ സെറ്റിൽ കൊലപാതകങ്ങൾ. 947 01:11:06,960 --> 01:11:09,295 - എന്നിട്ടും നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ? - യാഥാർത്ഥ്യം നേടുക. 948 01:11:09,546 --> 01:11:11,923 - അത് എന്നെ ഒരു സംശയാസ്പദമാക്കും. - നിനക്ക് അവളെ അറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണോ? 949 01:11:12,173 --> 01:11:14,467 - അതെ. - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 950 01:11:14,718 --> 01:11:18,471 മൗറീസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു അവൾ ഹോളിവുഡിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ? 951 01:11:19,222 --> 01:11:21,808 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ലോയിസ് ലെയ്ൻ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അത് ചത്തു കുഴിച്ചിട്ടതാണ്. 952 01:11:22,058 --> 01:11:25,270 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ദേശീയ ടിവിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടോ? 953 01:11:25,520 --> 01:11:29,024 എന്താ പറയാ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 954 01:11:30,233 --> 01:11:33,445 70-കളിൽ ആയിരുന്നു അത്. എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 955 01:11:33,695 --> 01:11:37,407 എൻ്റെ പാർട്ടികൾക്ക് ഞാൻ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. അവർ എന്താണെന്ന് റിനയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 956 01:11:37,657 --> 01:11:41,995 അവളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു. ഭാഗങ്ങൾ കിട്ടുന്ന പുരുഷന്മാർ... 957 01:11:42,245 --> 01:11:44,080 അവർ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ ശരിയായ മതിപ്പ്. 958 01:11:44,330 --> 01:11:46,499 അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല അവൾ ക്ഷണിച്ചില്ല എന്ന്... 959 01:11:46,750 --> 01:11:49,961 ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ അവൾ പിന്നീട് എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല. 960 01:11:50,211 --> 01:11:53,381 - നീ പറയുന്നുണ്ടോ അവൾ... - കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 961 01:11:53,631 --> 01:11:57,510 ഒരുപക്ഷേ അവർ അവളെ മുതലെടുത്തിരിക്കാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സങ്കടകരമായ സത്യമായിരിക്കാം... 962 01:11:57,761 --> 01:12:01,306 ഇത് നഗരമല്ല നിരപരാധികൾക്ക്. 963 01:12:01,556 --> 01:12:04,476 കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല. പിന്നെ അടിവരയിട്ടത്... 964 01:12:04,726 --> 01:12:07,270 റിന റെയ്നോൾഡ്സ് നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കില്ല. 965 01:12:07,520 --> 01:12:09,689 നിങ്ങൾക്ക് ഹോളിവുഡിൽ മുന്നേറണോ? 966 01:12:09,939 --> 01:12:14,819 നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 967 01:12:19,407 --> 01:12:21,951 നിനക്കെന്തറിയാം ട്രൈലോജികളെ കുറിച്ച്? 968 01:12:22,202 --> 01:12:25,580 - സിനിമ ട്രൈലോജികൾ പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്. 969 01:12:25,830 --> 01:12:30,168 എന്നെ മാർക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ, അല്ലേ? കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സിഡ്നി എന്ന് വിളിക്കും. 970 01:12:30,418 --> 01:12:34,255 ഞാൻ നിന്നെ മാർക്ക് എന്ന് വിളിക്കാം നിങ്ങൾ കൊലയാളിയെ പിടിക്കൂ, ഡിറ്റക്ടീവ്. 971 01:12:35,006 --> 01:12:39,052 സിനിമ ട്രൈലോജികളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അതാണോ മൂന്നാമത്തേതിൽ... 972 01:12:39,302 --> 01:12:43,139 എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ഓഫാണ്. 973 01:12:43,181 --> 01:12:45,183 - നിങ്ങൾ ഈ കേസ് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? - ഇല്ല, അവർ എന്നെ ഇടാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു... 974 01:12:45,433 --> 01:12:47,268 ഇടപാടുകാരിൽ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം. 975 01:12:47,519 --> 01:12:50,605 ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്, സ്റ്റുഡിയോകൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എൻ്റെ വഴി എനിക്കറിയാം. 976 01:12:50,855 --> 01:12:53,066 ഹൂ. 977 01:12:53,316 --> 01:12:56,695 ആവേശകരമായിരിക്കണം. മനോഹരമായ സ്ഥലം, മനോഹരമായ ആളുകൾ. 978 01:12:56,945 --> 01:13:00,699 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഹോളിവുഡ് മരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 979 01:13:01,199 --> 01:13:03,743 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 980 01:13:03,993 --> 01:13:07,330 ഞാനൊരു കൊലപാതക കുറ്റവാളിയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 981 01:13:07,580 --> 01:13:10,291 ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ ദിവസവും... 982 01:13:10,542 --> 01:13:12,961 അക്രമം ആളുകൾ പരസ്പരം ചെയ്യുന്നത്... 983 01:13:13,211 --> 01:13:15,046 നിങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു. 984 01:13:15,296 --> 01:13:18,800 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 985 01:13:19,551 --> 01:13:21,761 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 986 01:13:22,012 --> 01:13:25,015 അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം പോകാത്ത പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ. 987 01:13:25,265 --> 01:13:30,562 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സിനിമ കാണുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തല. 988 01:13:30,854 --> 01:13:35,650 ഒറ്റയ്ക്ക് നോക്കുന്നു. 989 01:13:36,526 --> 01:13:39,029 പ്രേതങ്ങൾ കഠിനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പ്രേതങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 990 01:13:39,279 --> 01:13:42,073 പ്രേതങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 991 01:13:42,323 --> 01:13:45,744 എന്നാൽ അത് നിർത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം വേട്ടയാടുന്നത് ആളുകളോടൊപ്പമാണ്. 992 01:13:45,994 --> 01:13:47,912 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒളിക്കുന്നില്ല. 993 01:13:48,163 --> 01:13:53,126 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു, മിസ് പ്രെസ്കോട്ട്. 994 01:13:56,129 --> 01:13:59,966 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 995 01:14:03,094 --> 01:14:05,638 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു എനിക്ക് തികഞ്ഞ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു. 996 01:14:05,889 --> 01:14:09,392 തികഞ്ഞ കുടുംബം. 997 01:14:10,352 --> 01:14:15,398 ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ. അവൾ, ഉം-- 998 01:14:16,691 --> 01:14:21,654 അവൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു അത് മനസിലാക്കാൻ, ഉം... 999 01:14:21,905 --> 01:14:27,577 എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ ഉടൻ, കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ. 1000 01:14:29,746 --> 01:14:32,665 എൻ്റെ അമ്മ ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1001 01:14:32,916 --> 01:14:36,753 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1002 01:14:39,798 --> 01:14:41,758 ഇടപാട് ഇതാ. ഞാൻ സെറ്റ് തിരയാൻ പോയതാണ്. 1003 01:14:42,008 --> 01:14:46,137 നിങ്ങൾ കണ്ടത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതാണ് നല്ല വാർത്ത. 1004 01:14:46,388 --> 01:14:48,473 - അതെങ്ങനെ നല്ല വാർത്തയാണ്? - കാരണം അതിനർത്ഥം ... 1005 01:14:48,723 --> 01:14:51,685 ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഒരു സാധാരണ മാംസ-രക്ത കൊലയാളി. 1006 01:14:51,935 --> 01:14:55,355 - പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം അത്തരം ആൺകുട്ടികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. - ഓ, അതെ? എങ്ങനെ? 1007 01:14:55,605 --> 01:15:00,068 അവനെ പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക. 1008 01:15:02,112 --> 01:15:06,032 ഹേയ്, ഡിറ്റക്ടീവ്. 1009 01:15:06,282 --> 01:15:10,286 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ? 1010 01:15:12,580 --> 01:15:16,084 എന്റെ ജീവിതം. 1011 01:15:17,585 --> 01:15:20,130 എൻ്റേതും. 1012 01:15:20,880 --> 01:15:22,757 നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം. തന്ത്രം മെനയുക. 1013 01:15:23,008 --> 01:15:25,760 - എല്ലാറ്റിൻ്റെയും താക്കോൽ മിൽട്ടൺ ആണ്. - അവൻ ഒരു വികൃതക്കാരനാണ്, അവൻ ഒരു കൊലയാളിയല്ല. 1014 01:15:26,011 --> 01:15:28,722 അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉൾപ്പെടുത്തണം. നാം അവനെ അനുഗമിക്കണം. 1015 01:15:28,972 --> 01:15:30,807 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരിസരത്തേക്ക് പോകും ഞങ്ങൾ കിൻകെയ്ഡിനോടും സിഡ്നിയോടും പറയും... 1016 01:15:31,057 --> 01:15:33,101 ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്. 1017 01:15:33,351 --> 01:15:36,688 എൻ്റെ ഗെയ്ൽ കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകമായിരിക്കും. എൻ്റെ ഗേൾ എല്ലാവരെയും സംശയിക്കും. 1018 01:15:36,938 --> 01:15:40,692 - മൈ ഗെയ്ൽ ചെയ്യും-- - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1019 01:15:42,318 --> 01:15:44,863 - റിലേ ഇവിടെ. - ഡേവി, ഇത് സിഡ്നിയാണ്. - ഹേയ്, സിദ്. 1020 01:15:45,113 --> 01:15:47,032 - ഞാൻ ഗെയ്‌ലിനൊപ്പമാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാനുള്ള യാത്രയിലാണ്. - ഇല്ല. 1021 01:15:47,282 --> 01:15:50,618 ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ ഇല്ല കേട്ടോ. ജോൺ മിൽട്ടൺ എന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു അവന് എന്നോട് എന്തോ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു. 1022 01:15:50,869 --> 01:15:53,163 എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിലത്. ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കാണാൻ പോകുന്നു. 1023 01:15:53,413 --> 01:15:55,582 കാത്തിരിക്കൂ, സിഡ്, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 1024 01:15:55,832 --> 01:15:58,668 ഇത് ഓകെയാണ്. കിൻകെയ്ഡ് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. എനിക്ക് ഔദ്യോഗിക വലിയ സമയമുണ്ട്... 1025 01:15:58,918 --> 01:16:02,172 എൽ.എ.പി.ഡി. സംരക്ഷണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നും. 1026 01:16:02,422 --> 01:16:06,509 - ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, സിദ്-- - നന്ദി. 1027 01:16:06,760 --> 01:16:12,057 - എന്ത്? - ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ആ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 1028 01:16:21,483 --> 01:16:24,194 ഹായ്, സഞ്ചി. അകത്തേക്ക് വരൂ. പാർട്ടിയിൽ ചേരുക. 1029 01:16:24,444 --> 01:16:26,321 അതെ, ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ സിഡ്നിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1030 01:16:26,571 --> 01:16:28,615 - ശരിക്കും? സിഡ്നി ഇവിടെയുണ്ട്. - എവിടെ? 1031 01:16:28,865 --> 01:16:32,035 - സിഡ്നി എവിടെ? - അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്! 1032 01:16:32,285 --> 01:16:35,580 യേശു! "സിഡ്നി" അല്ല, സിഡ്നി. 1033 01:16:35,830 --> 01:16:39,209 - ഞാൻ "ഗെയ്ൽ" ആണെന്നും അവൾ ഗെയ്ൽ ആണെന്നും പോലെ. - സിഡ്നി പ്രെസ്കോട്ട്? 1034 01:16:39,459 --> 01:16:42,170 - അതെ. - ഇല്ല, ഞാനൊരിക്കലും അവളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കില്ല. 1035 01:16:42,420 --> 01:16:46,007 - അവൾ അവളുടെ വഴിയിലാണ്. - ശരി, കൂടുതൽ നല്ലത്. 1036 01:16:46,257 --> 01:16:49,969 ദൈവമേ, ഈ വീട് അവിശ്വസനീയമാണ്. 1037 01:16:50,220 --> 01:16:53,098 -ഇത് പഴയ ഹോളിവുഡാണ്. -അതെ. ചേട്ടന് കൂടുതൽ പണമുണ്ടോ? 1038 01:16:53,348 --> 01:16:56,226 മിൽട്ടന് ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു ഒരു രഹസ്യ സ്ക്രീനിംഗ് റൂം... 1039 01:16:56,476 --> 01:16:58,311 അത് രംഗം പോലെയായിരുന്നു 70-കളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1040 01:16:58,561 --> 01:17:02,691 അത് പാനീയങ്ങളും മയക്കുമരുന്നുകളുമായിരുന്നു ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളും സിനിമകളും ചീത്തകളും. 1041 01:17:02,941 --> 01:17:05,610 വൗ! കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു. 1042 01:17:05,860 --> 01:17:07,737 വലിയ പഴയ സ്ക്രീനിംഗ് റൂം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസപ്പെടേണ്ടതില്ല. 1043 01:17:07,987 --> 01:17:09,823 ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ ഈ സ്ഥലം പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. 1044 01:17:10,073 --> 01:17:13,451 അയ്യോ, ശ്ശോ! കേവലം ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഒരു സൈക്കോ കില്ലർ അഴിഞ്ഞാടുന്നു. 1045 01:17:13,702 --> 01:17:16,162 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകണം ഈ ഭീമാകാരമായ മാളിക? 1046 01:17:16,413 --> 01:17:18,748 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ സ്റ്റാബ് സിനിമകൾ? ഓരോ തവണയും... 1047 01:17:18,998 --> 01:17:21,543 ഈ ചേട്ടൻ ഒരു മുറിയിൽ കയറി അവൻ ഒരു ഗോഡ്ഡാം ഷിഷ് കബാബ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. 1048 01:17:21,793 --> 01:17:24,796 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം, റോമൻ. - അങ്ങ് പോയി. നിങ്ങൾക്കു വരണോ? 1049 01:17:25,046 --> 01:17:28,967 ശരിയാകും. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും. 1050 01:17:29,217 --> 01:17:32,721 - നിങ്ങൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല. കാത്തിരിക്കൂ. -ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് സിദിനെ കാത്തിരിക്കും. 1051 01:17:32,971 --> 01:17:36,099 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും! 1052 01:17:36,349 --> 01:17:39,394 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ക്രീനിംഗ് റൂം ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 1053 01:17:39,644 --> 01:17:43,148 നീ എവിടെ ആയിരിക്കും? 1054 01:17:44,441 --> 01:17:47,944 ഞാൻ ബേസ്മെൻ്റിൽ വാതുവെച്ചു. 1055 01:17:49,154 --> 01:17:53,158 എനിക്ക് ബേസ്മെൻ്റുകൾ ഇഷ്ടമല്ല. 1056 01:17:55,577 --> 01:17:59,080 ഓ, ഇത് ഭയാനകമാണ്. 1057 01:18:10,216 --> 01:18:12,177 - ഓ, വെറെഡാഡ്. - നാശം, ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്. 1058 01:18:12,427 --> 01:18:14,971 - എനിക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - സിനിമ മറക്കുക! മിൽട്ടന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാലോ... 1059 01:18:15,221 --> 01:18:17,724 അവൻ തൻ്റെ സ്ക്രീനിംഗിൽ നിന്ന് ചാടാൻ പോകുന്നു ഒരു സ്ലിംഗ് ബ്ലേഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉള്ള മുറി? 1060 01:18:17,974 --> 01:18:21,478 - അവൻ ചെയ്യില്ല. - അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1061 01:18:25,815 --> 01:18:29,277 - താഴെ എന്താണ്? - സോമ്പികളും അന്യഗ്രഹജീവികളും. 1062 01:18:29,527 --> 01:18:31,946 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ, ജെന്നിഫർ. 1063 01:18:32,197 --> 01:18:35,325 യേശു. നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക നിനക്കുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരുന്നില്ല ഞാൻ. 1064 01:18:35,575 --> 01:18:41,164 - ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു എന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. - നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 1065 01:18:44,834 --> 01:18:48,254 റോമൻ? 1066 01:18:58,723 --> 01:19:02,227 റോമൻ? 1067 01:19:05,647 --> 01:19:08,942 - അവളുടെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം? - ഇല്ല. 1068 01:19:09,192 --> 01:19:11,444 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 1069 01:19:11,695 --> 01:19:13,530 അത് ഉറപ്പാണ്. 1070 01:19:13,780 --> 01:19:15,782 ഡേവി, നിങ്ങൾക്ക് കോളർ ഐ.ഡി ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൽ? 1071 01:19:16,032 --> 01:19:19,703 -അതെ. -ശരി, അത് ഉപയോഗിക്കുക, തുടർന്ന് "അയയ്ക്കുക" അമർത്തുക. 1072 01:19:28,545 --> 01:19:32,048 എന്തൊരു നരകമാണ്? 1073 01:19:42,100 --> 01:19:46,104 ഇതെന്താ സാധനം? 1074 01:19:46,730 --> 01:19:50,900 ഇതാണോ അവൻ... എന്താണ് നരകം? 1075 01:19:52,485 --> 01:19:54,779 ഡേവി, അവന് ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം ലഭിച്ചു. 1076 01:19:55,030 --> 01:19:56,865 അവന് സിദുണ്ട്. 1077 01:19:57,115 --> 01:19:58,950 അവൻ നമ്മെയെല്ലാം സ്വന്തമാക്കി. 1078 01:19:59,200 --> 01:20:02,912 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം. - വരിക. 1079 01:20:03,163 --> 01:20:05,540 ശരി, തോക്ക് എടുക്കൂ. 1080 01:20:05,790 --> 01:20:08,001 റോമനെയും ജെന്നിഫറിനെയും കണ്ടെത്തൂ. ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരും. 1081 01:20:08,251 --> 01:20:11,755 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - നിങ്ങളും. 1082 01:20:12,922 --> 01:20:18,678 ടൈസൺ! ആഞ്ജലീന! നിങ്ങൾ അവിടെ? 1083 01:20:19,554 --> 01:20:22,349 - റോമൻ! - ടൈസൺ! 1084 01:20:22,599 --> 01:20:24,809 ആഞ്ജലീന! 1085 01:20:25,060 --> 01:20:27,937 ശപിക്കുക! 1086 01:20:28,188 --> 01:20:30,106 ശരി, വരൂ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 1087 01:20:30,357 --> 01:20:32,442 - ആഞ്ജലീന എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ഇങ്ങോട്ട് കയറി. 1088 01:20:32,692 --> 01:20:34,736 - ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ വന്നു. ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി. - കൊള്ളാം. 1089 01:20:34,986 --> 01:20:39,783 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - കുത്ത് 3 പോലെ തോന്നുന്നു ഉൽപ്പാദനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1090 01:20:41,409 --> 01:20:44,704 റോമൻ! 1091 01:20:44,954 --> 01:20:49,042 ജെന്നിഫർ! 1092 01:20:59,135 --> 01:21:03,139 ജെന്നിഫർ! 1093 01:21:06,893 --> 01:21:09,896 റോമൻ! 1094 01:21:10,146 --> 01:21:13,650 ജെന്നിഫർ! 1095 01:21:20,657 --> 01:21:25,120 റോമൻ? 1096 01:21:40,010 --> 01:21:41,845 - അവൻ മരിച്ചോ? - അതെ, വളരെ. 1097 01:21:42,095 --> 01:21:46,182 ഡേവി! ഡേവി! 1098 01:21:49,686 --> 01:21:52,564 ഡ്യൂവേ? 1099 01:21:52,814 --> 01:21:55,275 ഡേവി! 1100 01:21:55,525 --> 01:21:57,736 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. ജെന്നിഫർ, ഗെയ്ൽ, നോക്കൂ. 1101 01:21:57,986 --> 01:22:00,447 - ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ ഭാഗം കണ്ടെത്തി. - റോമൻ മരിച്ചു. 1102 01:22:00,697 --> 01:22:03,158 - എന്ത്? - കൊലയാളി ഇവിടെയുണ്ട്. - എന്ത്? 1103 01:22:03,408 --> 01:22:06,870 - എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു! - നിങ്ങൾ മാത്രം സുരക്ഷിതരല്ല! 1104 01:22:07,120 --> 01:22:08,955 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1105 01:22:09,205 --> 01:22:13,293 ആ പന്നി മിൽട്ടനെ ഞാൻ ചതിച്ചില്ല ഒരു പ്രധാന വേഷം ലഭിക്കാൻ... 1106 01:22:13,543 --> 01:22:19,007 ഇവിടെ രണ്ടാം നിരയിൽ മരിക്കാൻ മാത്രം നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സെലിബ്രിറ്റികൾ! 1107 01:22:20,967 --> 01:22:24,137 - ഗെയ്ൽ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - വരിക. 1108 01:22:24,387 --> 01:22:27,807 - ഡേവി! - നിങ്ങളും പുറത്തിറങ്ങണം. 1109 01:22:28,058 --> 01:22:32,062 ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണ്. 1110 01:22:37,275 --> 01:22:41,821 - കാത്തിരിക്കുക! - വരിക! 1111 01:22:56,336 --> 01:22:59,255 - ഡേവി! - ഗെയ്ൽ, ജെന്നിഫർ, ഇവിടെ! 1112 01:22:59,506 --> 01:23:02,217 ഡേവി, ഇവിടെ. റോമനെയും ആഞ്ജലീനയെയും അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു. 1113 01:23:02,467 --> 01:23:06,304 - എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്-- 1114 01:23:08,431 --> 01:23:10,225 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? കഷ്ടം! 1115 01:23:10,475 --> 01:23:13,812 - ഹേയ്! - ഡേവി! 1116 01:23:13,853 --> 01:23:16,773 ഡേവി! 1117 01:23:17,023 --> 01:23:20,443 ഇല്ല! 1118 01:23:29,160 --> 01:23:32,372 സഹായം! പോലീസ്! സഹായം! സഹായം! 1119 01:23:32,622 --> 01:23:36,835 പോലീസ്! സഹായം! 1120 01:23:43,425 --> 01:23:47,012 ഓ, അമ്മേ! 1121 01:24:24,007 --> 01:24:27,510 കഷ്ടം! 1122 01:24:30,347 --> 01:24:35,226 ഡേവി! ഡേവി! 1123 01:24:37,479 --> 01:24:41,649 കണ്ണാടിക്ക് പിന്നിൽ, ഡ്യൂ! 1124 01:24:42,400 --> 01:24:44,736 ഗെയ്ൽ! രക്ഷപ്പെടുക! ഡേവി! 1125 01:24:44,986 --> 01:24:47,155 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - തെണ്ടിയേ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ. 1126 01:24:47,405 --> 01:24:52,077 - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്! - നോക്കൂ, ഗെയ്ൽ. കണ്ണാടി ചലിക്കുന്നു. 1127 01:24:52,327 --> 01:24:55,663 - ഗെയ്ൽ! ഗെയ്ൽ! - പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ, ഗെയ്ൽ. 1128 01:24:55,914 --> 01:24:59,042 നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. ഞാനാണ് കൊലയാളി കുത്ത് 3-ൽ. ഞാനാണ് കൊലയാളി! 1129 01:24:59,292 --> 01:25:03,546 ഗെയ്ൽ, കവർ! 1130 01:25:04,130 --> 01:25:07,717 ഡേവി! 1131 01:25:16,976 --> 01:25:19,312 - ടൈസൺ! - ടൈസൺ! 1132 01:25:19,562 --> 01:25:21,398 ഞാൻ ഇവിടെ പരിശോധിക്കും. നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കൂ. 1133 01:25:21,648 --> 01:25:23,858 ശരി. 1134 01:25:24,109 --> 01:25:27,153 ടൈസൺ! 1135 01:25:27,404 --> 01:25:30,907 - ടൈസൺ? - അവൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം? 1136 01:25:31,157 --> 01:25:34,744 - ഇല്ല. - ശരി. ഞാൻ മുന്നിൽ പരിശോധിക്കും. 1137 01:25:40,458 --> 01:25:43,962 മഞ്ഞു-- 1138 01:26:07,736 --> 01:26:11,239 ഗെയ്ൽ! 1139 01:26:12,115 --> 01:26:16,036 ഗെയ്ൽ! 1140 01:26:16,661 --> 01:26:19,039 ഗെയ്ൽ! 1141 01:26:19,289 --> 01:26:23,293 - ഡേവി? - ഗെയ്ൽ! 1142 01:26:24,669 --> 01:26:28,173 ഗെയ്ൽ! 1143 01:26:31,760 --> 01:26:34,262 - ഇതാരാണ്? - ഡേവി, ഇത് ഞാനാണ്. 1144 01:26:34,512 --> 01:26:37,390 ഗേൾ, നീ എവിടെയാണ്? 1145 01:26:37,640 --> 01:26:40,018 ഞാൻ ബേസ്മെൻ്റിലാണ്. ഞാൻ കുടുങ്ങി. 1146 01:26:40,268 --> 01:26:44,022 - എവിടെ? - അടുക്കളയിൽ ഒരു വാതിലുണ്ട്. 1147 01:26:45,065 --> 01:26:48,651 വേഗം. 1148 01:26:50,779 --> 01:26:54,741 കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം നീ, ഗെയ്ൽ, അല്ലാതെ കൊലയാളിയല്ലേ? 1149 01:26:54,991 --> 01:26:58,370 ഡേവി, ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കുക. ഇത് ഞാനാണ്. 1150 01:26:58,620 --> 01:27:01,289 ശരി, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ കൊലയാളി എന്ത് പറയും? 1151 01:27:01,539 --> 01:27:07,962 വരിക. അവൻ തണുത്തിരിക്കുന്നു കോണിപ്പടിയുടെ താഴെ. 1152 01:27:08,672 --> 01:27:12,342 ഹേയ്! 1153 01:27:23,770 --> 01:27:27,857 ഡേവി. ഡേവി. 1154 01:27:36,991 --> 01:27:38,868 ശരി, ശരി. ഇത് പിസ്സയാണ്, പാർട്ടിയല്ല. 1155 01:27:39,119 --> 01:27:43,540 എല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കണ്ടോ? 1156 01:27:43,790 --> 01:27:47,293 ഹേ, മോർഗൻ, നീ എന്ത് കൊടുത്തു? 1157 01:28:35,175 --> 01:28:38,345 - ഹലോ? - ഹലോ? 1158 01:28:38,595 --> 01:28:41,014 - ഇതാരാണ്? - ഇതാരാണ്? 1159 01:28:41,264 --> 01:28:46,353 - ഉം, ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? - ഉം, ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? 1160 01:28:46,603 --> 01:28:51,858 ഗെയ്ൽ, ഡേവി, ആരായാലും, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കേൾക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 1161 01:28:52,108 --> 01:28:56,654 ഞാൻ നിന്നെയും കേൾക്കുന്നു, സിഡ്നി. 1162 01:28:56,821 --> 01:29:00,116 - ഇതാരാണ്? - ചോദ്യം ഞാൻ ആരാണെന്നല്ല. 1163 01:29:00,367 --> 01:29:04,079 ചോദ്യം ഇതാണ്: എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്? 1164 01:29:04,329 --> 01:29:06,164 - സിഡ്നി, മാറി നിൽക്കൂ! - സിഡ്നി! 1165 01:29:06,414 --> 01:29:09,751 അത് ചെയ്യരുത്. ഒരു കാര്യം ചെയ്താൽ സ്വയം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ... 1166 01:29:10,001 --> 01:29:12,671 ഒരു കാര്യം, ഇരുവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും. 1167 01:29:12,921 --> 01:29:18,385 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ നമുക്ക് തനിച്ചാകാൻ കഴിയുമോ? 1168 01:29:18,635 --> 01:29:22,931 - അതെ. - അതെ. അവിടെ പോകൂ. 1169 01:29:28,228 --> 01:29:30,897 ഓ, സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പ്രയാസമാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം, സിഡ്നി. 1170 01:29:31,147 --> 01:29:34,109 നിങ്ങൾ സിഡ്നിയുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, നീ മരിക്കുന്നു. 1171 01:29:34,359 --> 01:29:38,655 ശരി, ഈ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, സിഡ്നി. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1172 01:29:38,905 --> 01:29:40,824 - അവരുടെ ശബ്ദം എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം-- - യഥാർത്ഥമാണോ? 1173 01:29:41,074 --> 01:29:42,992 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ? 1174 01:29:43,243 --> 01:29:48,373 ഞാൻ ഒരാളല്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ? എവിടെയോ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1175 01:29:48,623 --> 01:29:51,001 - ഇവിടെ വരരുത്, സിഡ്നി! - ഡേവി! 1176 01:29:51,251 --> 01:29:54,337 - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? - നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 1177 01:29:54,587 --> 01:29:56,840 എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1178 01:29:57,090 --> 01:29:59,676 ഇത് ലളിതമാണ്. നിങ്ങൾ സ്വയം കാണിക്കുക, അവർ അതിജീവിക്കുന്നു. 1179 01:29:59,926 --> 01:30:02,303 - നിങ്ങൾ ഓടുക, അവർ മരിക്കുന്നു. - ഓ, ദൈവമേ! 1180 01:30:02,554 --> 01:30:06,433 നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ, സിഡ്നി, ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്? 1181 01:30:06,683 --> 01:30:10,020 നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ ആരാണ് നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നത്? 1182 01:30:10,270 --> 01:30:12,105 - നിങ്ങൾ കിൻകെയ്ഡ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, അവൻ പുറത്തു പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1183 01:30:12,355 --> 01:30:14,024 - വാലസ് ഇപ്പോഴും അവനെ തിരയുകയാണ്. - എവിടെ? 1184 01:30:14,274 --> 01:30:18,236 അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, സിഡ്നി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ. 1185 01:30:18,486 --> 01:30:23,783 - എവിടെ? - നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 1186 01:30:26,244 --> 01:30:30,457 ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. 1187 01:31:37,649 --> 01:31:41,736 ഹോളി ഷിറ്റ്. 1188 01:31:49,953 --> 01:31:52,247 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നന്നായി പിന്തുടരുക, സിഡ്നി. 1189 01:31:52,497 --> 01:31:54,541 ഇപ്പോൾ, അന്തിമ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1190 01:31:54,791 --> 01:31:57,377 ആ മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടർ കണ്ടോ? 1191 01:31:57,627 --> 01:32:01,548 അത് ഉപയോഗിക്കുക. 1192 01:32:04,384 --> 01:32:08,930 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, സിഡ്നി. എല്ലായിടത്തും. 1193 01:32:12,100 --> 01:32:17,397 എല്ലായിടത്തും. മറ്റേ കാലും. 1194 01:32:20,150 --> 01:32:23,820 എന്നെ കാണിക്കൂ. 1195 01:32:27,907 --> 01:32:31,411 അത് കുളത്തിലേക്ക് എറിയുക. 1196 01:32:33,121 --> 01:32:34,956 ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് വാ സിഡ്നി. 1197 01:32:35,206 --> 01:32:38,001 വഴിയില്ല. എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം അവർ ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടില്ലേ? 1198 01:32:38,251 --> 01:32:41,463 അവർ അകത്തുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1199 01:32:41,713 --> 01:32:45,216 സ്വയം അന്വേഷിക്കുക. 1200 01:32:55,310 --> 01:33:00,315 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, പാർട്ടി തുടങ്ങാം. 1201 01:33:00,565 --> 01:33:03,818 - ഡേവി. - സിദ്. 1202 01:33:04,069 --> 01:33:06,946 - അവൻ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 1203 01:33:07,197 --> 01:33:11,117 അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്! 1204 01:33:15,705 --> 01:33:18,333 കഷ്ടം. 1205 01:33:18,583 --> 01:33:20,251 ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക. 1206 01:33:20,502 --> 01:33:24,422 കഴുതയേ, നിലവിളിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 1207 01:33:26,299 --> 01:33:30,679 അതെ! 1208 01:33:33,765 --> 01:33:37,102 - കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. - ശരി. 1209 01:33:37,352 --> 01:33:42,399 - വേഗം, സിദ്. - സിഡ്നി? സിഡ്നിയോ? 1210 01:33:43,692 --> 01:33:47,612 അവൻ എവിടെയാണ്? 1211 01:33:49,364 --> 01:33:52,951 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 1212 01:33:58,665 --> 01:34:02,085 വെടിയൊച്ച കേട്ടു. ടൈസൺ മരിച്ചു. എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1213 01:34:02,335 --> 01:34:04,879 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കിൻകെയ്ഡ്? - നിന്നെ നോക്കുന്നു. 1214 01:34:05,130 --> 01:34:08,133 ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ടെന്ന് ടൈസൺ പറഞ്ഞു ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അയ്യോ. 1215 01:34:08,383 --> 01:34:10,301 മൂന്നാം പ്രവൃത്തി ആഘോഷം. അത് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് കരുതി. 1216 01:34:10,552 --> 01:34:14,472 തനിച്ചാണോ? നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എവിടെ? 1217 01:34:16,850 --> 01:34:19,644 ഹേയ്, മിസ് പ്രെസ്കോട്ട്. 1218 01:34:19,894 --> 01:34:24,607 സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 1219 01:34:25,525 --> 01:34:28,945 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 1220 01:34:31,740 --> 01:34:35,827 ഇല്ല! 1221 01:34:39,330 --> 01:34:43,752 സിദ്! ഉണരൂ, സിദ്! സിദ്, വരൂ! 1222 01:34:44,002 --> 01:34:47,881 - ഉണരുക! - സിഡ്നി! 1223 01:34:48,131 --> 01:34:50,425 സിദ്, അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ! സിദ്! 1224 01:34:50,675 --> 01:34:54,387 ഫക്കറിനെ വെടിവയ്ക്കുക! 1225 01:34:54,637 --> 01:34:59,017 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 1226 01:35:02,187 --> 01:35:05,148 അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ? വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1227 01:35:05,398 --> 01:35:09,652 ഓടുക! 1228 01:35:56,199 --> 01:35:59,160 സിദ്. 1229 01:35:59,411 --> 01:36:02,789 സിദ്. 1230 01:36:03,039 --> 01:36:08,628 ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. 1231 01:36:09,504 --> 01:36:13,466 ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, സിദ്. 1232 01:36:13,717 --> 01:36:17,429 ഓ, ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 1233 01:36:17,679 --> 01:36:20,932 എല്ലാവരും എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 1234 01:36:21,182 --> 01:36:25,645 നിനക്കെന്നെ നഷ്ടമായോ, സിഡ്നി? 1235 01:36:26,229 --> 01:36:31,901 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ അവസാനമായി ഒരിക്കൽ? 1236 01:36:32,235 --> 01:36:34,988 എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1237 01:36:35,238 --> 01:36:41,244 അമ്മയെ ഓർമ്മയില്ലേ? 1238 01:36:51,129 --> 01:36:53,131 നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, സിഡ്നി. 1239 01:36:53,381 --> 01:36:59,220 നിങ്ങൾ ധാരണയിലെത്താൻ സമയമായി എൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെ. 1240 01:37:00,180 --> 01:37:02,932 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ അറിയാമായിരുന്നു, സിഡ്നി. 1241 01:37:03,183 --> 01:37:08,146 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല വസ്തുക്കളുടെ ഉപരിതലം. 1242 01:37:08,396 --> 01:37:12,067 - ആരാണ് നിങ്ങൾ? - നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതി. 1243 01:37:12,317 --> 01:37:16,237 ഞാനും അമ്മയെ തിരഞ്ഞു. റിന റെയ്നോൾഡ്സ് എന്ന നടി. 1244 01:37:16,488 --> 01:37:18,365 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 1245 01:37:18,615 --> 01:37:21,409 പിന്നെ നാല് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും ട്രാക്ക് ചെയ്തു. 1246 01:37:21,659 --> 01:37:24,788 ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് അവളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടി അവൾ എന്നെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിക്കും. 1247 01:37:25,038 --> 01:37:29,417 എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു പുതിയ പേരും: മൗറീൻ പ്രെസ്‌കോട്ട്. 1248 01:37:29,668 --> 01:37:31,544 നീ ഏകമകനായിരുന്നു അവൾ അവകാശപ്പെട്ടു, സിഡ്നി. 1249 01:37:31,795 --> 01:37:34,631 അവൾ എന്നെ അടച്ചു എന്നെന്നേക്കുമായി തണുപ്പിൽ. 1250 01:37:34,881 --> 01:37:38,968 അവളുടെ സ്വന്തം മകൻ. 1251 01:37:43,264 --> 01:37:48,103 റോമൻ ബ്രിഡ്ജർ, സംവിധായകൻ. ഒപ്പം സഹോദരനും. 1252 01:37:48,353 --> 01:37:50,897 അവൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു, സിദ്. ഞാൻ റിനയുടെ കുട്ടിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു... 1253 01:37:51,147 --> 01:37:53,233 റിന മരിച്ചിരുന്നു. 1254 01:37:53,483 --> 01:37:55,402 അത് എന്നെ ബാധിച്ചു. 1255 01:37:55,652 --> 01:37:58,822 എത്ര നല്ല ആശയം! അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു. 1256 01:37:59,072 --> 01:38:02,951 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഹോം സിനിമ ചെയ്തു. ഒരു ചെറിയ കുടുംബ ചിത്രം. 1257 01:38:03,201 --> 01:38:06,121 മൊറീൻ തോന്നുന്നു... അമ്മ-- 1258 01:38:06,371 --> 01:38:10,333 അവൾ ശരിക്കും ചുറ്റിക്കറങ്ങി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പരുത്തി ഒരു കാര്യം ആയിരുന്നു. 1259 01:38:10,583 --> 01:38:12,627 അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. 1260 01:38:12,877 --> 01:38:17,424 എന്നാൽ ബില്ലിയുടെ അച്ഛൻ? അതായിരുന്നു താക്കോൽ. 1261 01:38:17,674 --> 01:38:19,634 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ കാണുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എൻ്റെ സിനിമയിൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെയധികം. 1262 01:38:19,884 --> 01:38:22,012 അവനത് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1263 01:38:22,262 --> 01:38:26,391 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രചോദനം നൽകി, കുട്ടിക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് സൂചനകൾ മാത്രം. 1264 01:38:26,641 --> 01:38:29,853 കേസിൽ വിൽക്കാൻ ഒരു പങ്കാളിയെ ഉണ്ടായിരിക്കുക നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു, ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. 1265 01:38:30,103 --> 01:38:32,397 പോലെ ആയിരുന്നു അവൻ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1266 01:38:32,647 --> 01:38:37,152 നിങ്ങൾ. ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. 1267 01:38:37,402 --> 01:38:40,822 ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനാണ്, സിദ്. 1268 01:38:41,072 --> 01:38:43,324 - ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു. - ഓ. 1269 01:38:43,575 --> 01:38:48,455 അവരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു സ്വന്തമായി ഒരു സിനിമ ചെയ്യും. 1270 01:38:49,330 --> 01:38:53,001 - കഷ്ടം. - അത് എന്തൊരു സിനിമയായി മാറി, അല്ലേ? 1271 01:38:53,251 --> 01:38:56,046 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സിഡ്നിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, ഇര. 1272 01:38:56,296 --> 01:39:01,259 അതിജീവിച്ച സിഡ്നി. സിഡ്നി, താരം! 1273 01:39:15,565 --> 01:39:17,650 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയാൽ മതി. 1274 01:39:17,901 --> 01:39:20,153 ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ നേടൂ. 1275 01:39:20,403 --> 01:39:21,905 നമുക്ക് പോകാം. 1276 01:39:22,155 --> 01:39:24,991 ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, നായകനും വില്ലനും മുഖാമുഖം. 1277 01:39:25,241 --> 01:39:27,911 - ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വില്ലൻ മരിച്ചു! - കൃത്യമായി! 1278 01:39:28,161 --> 01:39:32,415 പക്ഷെ ഞാൻ വില്ലനല്ല സിദ്. നിങ്ങളാണ്. 1279 01:39:32,665 --> 01:39:37,087 ഇവിടെ അവൻ, വിട്ടുകൊടുത്ത മനുഷ്യൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഷ്കളങ്കത. 1280 01:39:37,337 --> 01:39:39,673 അല്ലേ? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത് അവളെ ഒരു വേശ്യയാക്കി. 1281 01:39:39,923 --> 01:39:44,135 ചെയ്തില്ലേ? അല്ലേ? അവൾ ഒരിക്കലും സുഖം പ്രാപിച്ചില്ല ആ രാത്രി, ഇവിടെ ഈ മുറിയിൽ. 1282 01:39:44,386 --> 01:39:47,847 ഞായറാഴ്ച മുതൽ അവർ അവളെ മൂന്ന് വഴിക്ക് ഭോഗിച്ചു. അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 1283 01:39:48,098 --> 01:39:49,766 നിൻ്റെയും നശിപ്പിച്ചു, അല്ലേ സിദ്? 1284 01:39:50,016 --> 01:39:52,394 നിനക്ക് അവനെ വെറുപ്പാണോ സിദ്? 1285 01:39:52,644 --> 01:39:58,233 വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1286 01:39:58,441 --> 01:40:00,777 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1287 01:40:01,027 --> 01:40:03,822 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം! 1288 01:40:04,072 --> 01:40:05,907 അതാണ് പോലീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് മിൽട്ടൻ്റെ ഉത്തരം നൽകുന്ന മെഷീനിൽ കണ്ടെത്തൂ... 1289 01:40:06,157 --> 01:40:09,703 അവൻ്റെ നിർജീവമായ അരികിൽ, വികൃതമായ മൃതദേഹം. 1290 01:40:09,953 --> 01:40:12,080 - എന്ത്? കേൾക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, റോമൻ. 1291 01:40:12,330 --> 01:40:14,207 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. എനിക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം. 1292 01:40:14,457 --> 01:40:16,376 ഏതെങ്കിലും ചിത്രം. നിങ്ങളുടെ ബജറ്റിന് പേര് നൽകുക. സ്ക്രിപ്റ്റ് അംഗീകാരം. 1293 01:40:16,626 --> 01:40:18,712 - ഫൈനൽ കട്ട്! - എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. 1294 01:40:18,962 --> 01:40:22,298 ഇല്ല! 1295 01:40:23,008 --> 01:40:24,843 ദൈവം! നട്ടെല്ലില്ലാത്ത തെണ്ടി! 1296 01:40:25,093 --> 01:40:27,929 ഇല്ല, സിദ്, അത് നിങ്ങളായിരിക്കും. നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു. 1297 01:40:28,179 --> 01:40:32,100 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ അവരെ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും. 1298 01:40:32,350 --> 01:40:34,728 ആകെ ഒറ്റപ്പെടലിൽ ജീവിക്കുന്നു, സമ്മർദ്ദം നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു സിനിമ... 1299 01:40:34,978 --> 01:40:37,981 മിൽട്ടൺ എന്ന കണ്ടെത്തൽ അമ്മയെ നശിപ്പിച്ചു... 1300 01:40:38,231 --> 01:40:41,317 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു! 1301 01:40:41,568 --> 01:40:45,947 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 1302 01:40:46,990 --> 01:40:50,660 ആരാണ് നമ്മുടെ നായകൻ, അല്ലേ? അതിജീവിച്ച ഏക വ്യക്തി. ആരാ... 1303 01:40:50,910 --> 01:40:54,706 മനോരോഗിയെ ധീരമായി നേരിട്ടവൻ അവളുടെ സ്വന്തം കത്തികൊണ്ട് അവളെ കൊന്നോ? 1304 01:40:54,956 --> 01:40:57,167 ജീവിതത്തിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു, സിദ്. 1305 01:40:57,417 --> 01:41:01,129 അമ്മയ്ക്കും കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി, ഒപ്പം താരപദവിക്ക് വേണ്ടിയും-- 1306 01:41:01,379 --> 01:41:03,506 ദൈവമേ! നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം അത് എൻ്റേതായിരിക്കണം! 1307 01:41:03,757 --> 01:41:06,760 ദൈവം! എന്തിനാ നിൻ്റെ കരച്ചിൽ നിർത്തിക്കൂടെ എന്നിട്ട് അത് തുടരണോ? ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്! 1308 01:41:07,010 --> 01:41:09,220 - നിർത്തുക! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, റോമൻ? നീ? 1309 01:41:09,471 --> 01:41:12,432 - എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല! - കാരണം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു! കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മറ്റാരുമില്ല! 1310 01:41:12,682 --> 01:41:15,894 - നിർത്തൂ! നാശം! - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എടുക്കരുത് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം? 1311 01:41:16,144 --> 01:41:19,981 - ഫക്ക് യു! - ഫക്ക് യു! 1312 01:41:31,701 --> 01:41:35,205 സിദ്? സിഡ്നിയോ? 1313 01:41:42,712 --> 01:41:46,216 സിഡ്നിയോ? 1314 01:41:53,264 --> 01:41:56,351 സിഡ്നി! 1315 01:42:09,030 --> 01:42:11,950 സിഡ്നി! 1316 01:42:14,119 --> 01:42:17,205 അവളെ വെറുതെ വിടൂ! 1317 01:42:27,048 --> 01:42:30,218 ഡേവി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 1318 01:42:33,221 --> 01:42:37,767 - മാറി നിൽക്കൂ! - ഡേവി! 1319 01:42:40,937 --> 01:42:44,774 സിദ്! സിദ്. 1320 01:43:08,089 --> 01:43:12,010 സിദ്? 1321 01:43:14,387 --> 01:43:18,141 അവൻ എവിടെയാണ്? 1322 01:43:30,904 --> 01:43:34,157 ഹേയ്. എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമോ? 1323 01:43:34,407 --> 01:43:37,744 എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 1324 01:43:59,182 --> 01:44:03,812 അവിടെ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം! വരിക! 1325 01:44:08,650 --> 01:44:13,363 നീ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1326 01:44:25,959 --> 01:44:30,213 -ഡേവി! - ഈ വഴി താഴേക്ക്. മറ്റൊരു ഇടനാഴിയുണ്ട്. 1327 01:44:40,974 --> 01:44:44,477 താഴെ മറ്റൊരു വാതിൽ കൂടിയുണ്ട്. 1328 01:44:50,275 --> 01:44:52,527 - ഈ കാര്യം മാറുന്നില്ല. - ഭാരമുള്ള എന്തെങ്കിലും ചുറ്റും നോക്കുക. 1329 01:44:52,777 --> 01:44:56,948 - ആ വഴി പോകൂ. - ശരി! 1330 01:45:21,514 --> 01:45:25,185 ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു. 1331 01:45:28,897 --> 01:45:33,526 ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1332 01:45:33,526 --> 01:45:36,279 അമ്മ മരിച്ചു. 1333 01:45:36,529 --> 01:45:40,033 പിന്നെ ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1334 01:45:40,200 --> 01:45:43,411 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു എൻ്റെ സിനിമ ചെയ്യാൻ. 1335 01:45:43,661 --> 01:45:47,665 കുത്ത് 3, അല്ലേ? 1336 01:46:03,848 --> 01:46:07,769 കിൻകെയ്ഡ്, അവിടെ നിൽക്കൂ. 1337 01:46:07,936 --> 01:46:13,066 റോമൻ? അത് റോമൻ ആയിരുന്നോ? 1338 01:46:36,423 --> 01:46:41,720 സൂക്ഷിക്കണം സിദ്. റാൻഡി പറഞ്ഞു കൊലയാളി എപ്പോഴും അമാനുഷികനാണ്. 1339 01:46:43,054 --> 01:46:46,850 അതെ, നന്നായി, അവൻ അമാനുഷികനായിരുന്നില്ല, ഡേവി. 1340 01:46:47,100 --> 01:46:50,854 അവൻ ഒട്ടും അമാനുഷികനായിരുന്നില്ല. 1341 01:46:54,941 --> 01:46:56,985 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല! - തല! 1342 01:46:57,235 --> 01:46:59,487 - തല! ഹെഡ്, ഡേവി! - എന്ത്? 1343 01:46:59,738 --> 01:47:03,408 തല! അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുക. 1344 01:47:14,878 --> 01:47:16,921 നന്ദി. 1345 01:47:17,172 --> 01:47:20,675 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1346 01:47:45,742 --> 01:47:48,119 നോക്കൂ. 1347 01:47:48,370 --> 01:47:50,497 വരൂ, ചെറോക്കി. വരിക. 1348 01:47:50,747 --> 01:47:55,460 - അതെ, അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. - അതെ. 1349 01:47:59,130 --> 01:48:02,634 നോക്കൂ. 1350 01:48:02,926 --> 01:48:04,886 അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1351 01:48:05,136 --> 01:48:08,848 ഉമ്മ ഒപ്പിടുമോ എനിക്കായി, ഗെയ്ൽ? 1352 01:48:09,099 --> 01:48:11,351 നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകത്തെ വെറുക്കുന്നു. 1353 01:48:11,601 --> 01:48:14,729 കൂടാതെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി അത്തരം റിപ്പോർട്ടിംഗിനൊപ്പം. 1354 01:48:14,979 --> 01:48:20,360 എനിക്കായി. എനിക്കായി ഒപ്പിടുമോ? 1355 01:48:21,569 --> 01:48:24,447 നിങ്ങൾ ഒരു നട്ടാണ്. 1356 01:48:24,698 --> 01:48:27,784 ശരി. 1357 01:48:36,501 --> 01:48:40,797 - നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? - ഡേവി. 1358 01:48:41,047 --> 01:48:44,551 എനിക്കറിയാം അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന്, അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1359 01:48:44,801 --> 01:48:52,100 പക്ഷെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നമുക്ക് തെറ്റുണ്ടോ എന്നറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1360 01:48:52,434 --> 01:48:56,354 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല, ഗെയ്ൽ. 1361 01:48:57,230 --> 01:49:02,110 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ-- 1362 01:49:07,991 --> 01:49:11,578 നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനാണ്, ഡേവി റിലേ. 1363 01:49:11,995 --> 01:49:16,166 എനിക്കിപ്പോൾ ശരിക്കും പേടിയാണ്. 1364 01:49:59,000 --> 01:50:02,587 ഉള്ളിൽ. 1365 01:50:07,008 --> 01:50:10,178 സിദ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1366 01:50:10,428 --> 01:50:16,768 - ഏതുതരം സിനിമ? - നിങ്ങൾ വന്ന് കാണണം. 1367 01:50:45,005 --> 01:50:48,717 അല്പം നടക്കുക പട്ടണത്തിൻ്റെ അരികിലേക്ക് 1368 01:50:48,967 --> 01:50:52,721 ഇനി ചിറകു വിടർത്തി പറക്കുക 1369 01:50:52,971 --> 01:50:56,933 നഗരത്തിലെ വിളക്കുകൾ അരുത് വളരെ മനോഹരമായി നോക്കൂ 1370 01:50:57,183 --> 01:51:01,396 നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുമ്പോൾ 1371 01:51:01,646 --> 01:51:05,150 അറിയാൻ പ്രയാസമാണ് താഴെ അവിടെ കുറിച്ച് 1372 01:51:05,400 --> 01:51:10,321 തെരുവുകൾ മങ്ങുന്നു അവർ രക്തത്തിൽ നീന്തുകയാണ് 1373 01:51:10,572 --> 01:51:17,454 അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ഞരങ്ങി കരയുക 1374 01:51:18,079 --> 01:51:21,416 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണം ഈ ഭൂമിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം 1375 01:51:21,666 --> 01:51:27,339 തല ചൊറിഞ്ഞാൽ മതി നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന വലതു കൈകൊണ്ട് 1376 01:51:28,882 --> 01:51:33,386 ഞാൻ രക്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ 1377 01:51:33,636 --> 01:51:37,599 അത് നിങ്ങളുടെ സിരകളിലാണ് 1378 01:51:37,849 --> 01:51:41,436 നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും 1379 01:51:41,686 --> 01:51:45,357 അവർക്കും അതേ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് 1380 01:51:46,900 --> 01:51:51,780 നിങ്ങൾ കണ്ണാടിക്ക് താഴെയാണ് ദിവസം തോറും 1381 01:51:52,030 --> 01:51:55,742 സുന്ദരമായ ഒരു മുഖം നിങ്ങൾ കാണുന്നു തകരുന്നു 1382 01:51:55,992 --> 01:52:03,041 നിങ്ങൾ ആകുന്നത് പോലെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും 1383 01:52:03,166 --> 01:52:07,671 ഒരിക്കൽ നിലവിളിക്കുക, രണ്ടുതവണ നിലവിളിക്കുക ഇപ്പോൾ വീണ്ടും നിലവിളിക്കുക 1384 01:52:07,921 --> 01:52:13,927 ആ മുഖം മൂടുക നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന വലതു കൈകൊണ്ട് 1385 01:52:25,897 --> 01:52:30,443 അതിനാൽ, ഇത് അവസാനമാണോ 1386 01:52:30,694 --> 01:52:35,490 ഫോറസ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് 1387 01:52:38,910 --> 01:52:43,206 അതിനാൽ, ഇത് അവസാനമാണോ 1388 01:52:43,456 --> 01:52:48,920 ഫോറസ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് 1389 01:52:51,589 --> 01:52:56,011 അതിനാൽ, ഇത് അവസാനമാണോ 1390 01:52:56,261 --> 01:53:01,725 ഫോറസ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് 1391 01:53:18,575 --> 01:53:25,373 ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നതുപോലെ 1392 01:53:25,623 --> 01:53:31,171 പകൽ പുലരുമ്പോൾ 1393 01:53:31,421 --> 01:53:38,219 ചന്ദ്രൻ സൂര്യനെ മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ 1394 01:53:38,470 --> 01:53:42,390 ഓ, സൂര്യൻ 1395 01:53:44,100 --> 01:53:50,273 ഇനി ദുഃഖമില്ല 1396 01:53:51,191 --> 01:53:56,905 ആ കരച്ചിലിൻ്റെ നാളുകളെല്ലാം പോയി 1397 01:53:57,155 --> 01:54:00,533 ഇനി ദുഃഖമില്ല 1398 01:54:00,784 --> 01:54:03,578 ഇപ്പോൾ അത് പോയി 1399 01:54:03,828 --> 01:54:06,831 ഇപ്പോൾ അത് പോയി 1400 01:54:07,082 --> 01:54:11,252 ഇപ്പോൾ അത് പോയി 1401 01:54:14,756 --> 01:54:19,427 അതിനാൽ, ഇത് അവസാനമാണോ 1402 01:54:19,678 --> 01:54:26,267 ഫോറസ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് 1403 01:54:29,354 --> 01:54:33,608 ഇന്ന് എൻ്റെ ദൈവത്തോട് സംസാരിച്ചു എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് അവനോട് ചോദിച്ചു 1404 01:54:33,858 --> 01:54:37,904 ഒരു റോക്കറ്റ് യാത്രയിൽ തട്ടി സൂര്യനിലേക്ക് 1405 01:54:38,154 --> 01:54:42,409 പറഞ്ഞു, മകനേ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങി താഴെ കാലിഫോർണിയയിൽ 1406 01:54:42,659 --> 01:54:46,788 ചുറ്റുപാടും ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചാൽ മതി നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം 1407 01:54:47,038 --> 01:54:50,166 നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമാണ് കത്തുന്ന തോക്ക് പോലെ 1408 01:54:50,417 --> 01:54:55,547 എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങളും ഒരു താരമാണ് 1409 01:54:55,880 --> 01:54:59,968 ഇന്ന് എൻ്റെ ആത്മാവിനോട് സംസാരിച്ചു എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1410 01:55:00,218 --> 01:55:04,305 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു അവധി കണ്ടെത്തി സൂര്യനു പിന്നിൽ 1411 01:55:04,556 --> 01:55:08,768 പറ്റുന്ന എല്ലാ കൂട്ടുകാരെയും കൂട്ടി ഹോളിവുഡിൽ ഇറങ്ങി 1412 01:55:09,019 --> 01:55:13,189 എല്ലാവരും ഒരു കാലാവസ്ഥയിൽ എത്തുക 1413 01:55:13,440 --> 01:55:16,568 നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമാണ് കത്തുന്ന തോക്ക് പോലെ 1414 01:55:16,818 --> 01:55:22,198 എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങളും ഒരു താരമാണ് 1415 01:55:22,907 --> 01:55:26,995 നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു 1416 01:55:27,245 --> 01:55:31,666 എൻ്റെ മുത്തിൽ തിളങ്ങുന്നുണ്ടാവാം 1417 01:55:31,916 --> 01:55:35,962 നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു 1418 01:55:36,215 --> 01:55:41,510 നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തിയേക്കാം mypearl 1419 01:55:41,760 --> 01:55:45,180 തിളങ്ങുക 1420 01:55:47,640 --> 01:55:51,395 തിളങ്ങുക 1421 01:55:57,445 --> 01:56:00,530 നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമാണ് കത്തുന്ന തോക്ക് പോലെ 1422 01:56:00,780 --> 01:56:06,620 എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങളും ഒരു താരമാണ് 1423 01:56:06,910 --> 01:56:10,995 നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു 1424 01:56:11,250 --> 01:56:15,375 എൻ്റെ മുത്തിൽ തിളങ്ങിയേക്കാം 1425 01:56:15,630 --> 01:56:19,880 നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു 1426 01:56:20,130 --> 01:56:24,345 എൻ്റെ മുത്തിൽ തിളങ്ങിയേക്കാം 1427 01:56:24,595 --> 01:56:28,725 നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു 1428 01:56:28,975 --> 01:56:34,230 നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തിയേക്കാം എൻ്റെ മുത്ത് 1429 01:56:34,480 --> 01:56:38,860 തിളങ്ങുക 1430 01:56:38,860 --> 01:56:42,280 തിളങ്ങുക